Вы искали: presenteeism (Английский - Испанский)

a day\'s worth of health-related presenteeism
un día de bajo rendimiento en el trabajo por motivos de salud

presenteeism consists of coming to work while sick and results in a decline in productivity.
el presentismo consiste en ir a trabajar mientras se está enfermo y tiene como consecuencia un descenso de la productividad.

87. hidden conflict can corrode the work environment and is linked to lowered morale and motivation, health issues, absenteeism, presenteeism, and damaged relations, and affects work output.
los conflictos ocultos pueden socavar el entorno de trabajo y son causa de la baja moral y la falta de motivación, así como de problemas de salud, ausentismo, "presentismo " y relaciones tirantes, y afecta el rendimiento laboral.

presenteeism was an important issue, particularly for men, but all workers were being actively encouraged by the national framework committee not to regard work as the only factor in their lives, and some were opting to work four days a week and engage in social or recreational activities on the fifth day.
el presentismo es un tema importante, especialmente para los hombres, pero el comité marco nacional está animando activamente a todos los trabajadores a no ver el trabajo como el único elemento de sus vidas, y algunos están optando por trabajar cuatro días a la semana y dedicarse a actividades sociales o recreativas el quinto día.

3.11 good healthcare can drive three important benefits: bringing some individuals who are currently not working at all into work; reduce absenteeism in the work place; and, finally, it can help with the so-called issue of "presenteeism", whereby workers who may be suffering from some sort of illness or disability (but are still working) may be more productive with better healthcare.
3.11 una buena atención sanitaria puede aportar tres ventajas significativas: devolver al mercado laboral a algunas personas que actualmente no trabajan; reducir el absentismo en el lugar de trabajo; y, por último, ayudar a resolver el problema del denominado «presentismo», procurando que los trabajadores que puedan estar padeciendo alguna patología o discapacidad (pero que continúan en su puesto de trabajo) sean más productivos gracias a una mejor atención sanitaria.