Вы искали: i am gratified, sir! (Английский - Итальянский)

"then i, too, am gratified."
"allora anch'io me ne compiaccio."

i am gratified to hear it.
ne prendo atto con soddisfazione.

i am, sir, your obedient servant,
sono, egregio signore, il vostro devoto servitore

i am sorry for bothering you sir
scusa se ti disturbo

i am gratified by the progress made by these two countries.
sono soddisfatto dei progressi compiuti da questi due paesi.

i am gratified that the european parliament strongly shares this view.
il dibattito sul libro verde si concentrerà anche sulla proposta relativa ai servizi energetici e sul suo ruolo.

i am deeply gratified that 30giorni now has a russian version also
sono profondamente contento che 30giorni abbia adesso anche un’edizione russa

i am gratified that the council has finally agreed to our proposals.
sono lieta che il consiglio abbia finalmente accolto le nostre proposte.

i am highly gratified that we are all trying to follow the same line.
sono molto gratificato dal fatto che stiamo tutti cercando di seguire la stessa linea.

“sir, i am not there. ”
senza questo 'io' non ci sarebbe alcun pensiero.

i am gratified by yesterday 's judgment by the european court of justice.
accolgo con soddisfazione la decisione emanata ieri dalla corte di giustizia delle comunità europee.

i am also very gratified that the european commission is to examine the ee symbol again.
sono anche molto gratificata dal fatto che la commissione europea abbia deciso di riesaminare ancora una volta il simbolo ee.

‘with respect, sir, i am not a lawyer.’
" " non si spaventi, caro maestro.

closer to us, i am gratified by the agreement concluded between croatia and slovenia on arbitration regarding their sea and land borders.
più vicino a noi, mi compiaccio dell’intesa conclusa tra croazia e slovenia a proposito dell’arbitrato relativo alle loro frontiere marittime e terrestri.

i am gratified to note that the report on rural development, one of the most important areas where reforms are needed, will shortly be completed.
constato con grande soddisfazione che questa circostanza si verificherà tra breve per un settore particolarmente importante di questa riforma, vale a dire lo sviluppo rurale.

i am convinced that there will be a substantial majority in favour of this report in the house tomorrow, and i am gratified that this is the case.
desidero altresì sottolineare che, sebbene la riparazione o il risarcimento debba essere corrisposto dall'autore del reato, in quanto responsabile diretto del danno, raramente la vittima riesce a ottenere in pratica un risarcimento integrale da parte dell'autore, o perché costui non è stato identificato, o perché è scomparso o insolvente.

i am gratified to see the knot being tied today on the legislative package relating to the sixth framework research programme( frp).
esprimo soddisfazione per il varo odierno del pacchetto legislativo relativo al sesto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo.

i will readily declare to your house that i am gratified by what mr barroso, the new president of the new commission, has presented to us today, and i wish to congratulate him on it.
vorrei inoltre dire che attendiamo con grande impazienza di lavorare con la commissione appena presentata.

in light of all this, i am gratified by the desire of the council of europe to invest in intercultural dialogue, including its religious dimension, through the exchange on the religious dimension of intercultural dialogue.
in tale prospettiva accolgo con favore la volontà del consiglio d'europa di investire nel dialogo inter-culturale, compresa la sua dimensione religiosa, attraverso gli incontri sulla dimensione religiosa del dialogo interculturale.

i am gratified to note that the committee on development and cooperation broadly shares the commission 's intended approach in this difficult area, and i hope that parliament as a whole can endorse this reasoning.
mi rallegro di constatare che la commissione per la cooperazione e lo sviluppo condivide globalmente la linea che la commissione europea intende seguire in questa materia difficile e mi auguro che l' intero parlamento si riconosca in questo orientamento.