Вы искали: all items have been shipped (Английский - Португальский)

all items have been shipped
enviado por completo

all items
todas as rubricas

both items have been combined to avoid duplication.
para evitar duplicações, reuniram-se ambos os elementos num único campo.

both items have to be modified.
estes dois aspectos têm de ser alterados.

two items have already been served— the name and form.
dois itens já foram servidos - o nome e a forma.

verify that all items of section 1 have been duly completed by the applicant;
verificar que todos os campos do modelo 1 foram devidamente preenchidos pelo requerente;

to this end, the following memorandum items have been established:
para este efeito, foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória:

; rest api: all items have a unique uri that gets exposed via http.
; api rest: todos os itens têm uma uri exclusiva, que são acessadas através do http.

hence, only these 372 were analyzed, as this instrument can only be analyzed when all items have been answered.
assim, só estes 372 foram analisados, dado que a análise deste instrumento só se pode fazer quando todos os itens são respondidos.

that such items have been re-transferred beyond the jurisdiction of the receiving party;
esses artigos foram retransferidos para fora do território sub jurisdição da parte receptora,

3.1.3 defence items have a military end-use.
3.1.3 os produtos de defesa destinam‑se a fins militares.

theme items have been changed. do you still wish remove the "%1" theme?
os itens do tema foram alterados. deseja remover à mesma o tema "% 1"?

in particular, on the asset side two different items have been defined for "other assets":
em particular, no lado do activo foram definidas duas rubricas diferentes para "outros activos":

24 million units of the kinect sensor had been shipped as of january 2012.
24 milhões de unidades do sensor kinect foram vendidas a partir de janeiro de 2012.

the items have been restored and are on temporary display at the museo nazionale romano at the palazzo massimo alle terme.
os itens foram restaurados e estão hoje em exibição no museo nazionale romano no palazzo massimo alle terme, em roma.

certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice.
certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-aviso.

this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the licence have been shipped.
a apresentação da licença de exportação deve ser efectuada, o mais tardar, até 31 de março do ano seguinte ao da expedição dos produtos abrangidos pela licença.

although many items have returned from previous "super smash bros." games, new ones have been introduced as well.
enquanto muitos itens retornam de outros jogos da série "super smash bros.", novos são introduzidos em "brawl".

the data used in the investigation are defined by invoice date, which normally corresponds to the date on which the goods have been shipped from the factory.
os dados utilizados no inquérito são definidos pela data da factura que normalmente corresponde à data em que as mercadorias são expedidas da fábrica.

in india, the pilot project showed more promising results; so far, two waste lots have been shipped to the european recycling plant.
na Índia, o projeto-piloto teve resultados mais animadores, com o envio de dois lotes até o momento para a usina de reciclagem europeia.