Вы искали: routed (Английский - Румынский)

routed
rutare

god has routed them for what they were doing.
dumnezeu i-a dat înapoi pentru ceea ce au agonisit.

a very host of parties is routed there!
nu sunt însă decât o oaste de alianţe ce va fi înfrântă pe loc.

driving conditions for a re-routed train.
condițiile de conducere a unui tren redirecționat.

the hosts will all be routed and will turn and flee.
va veni însă ceasul când iarăşi se vor întâlni, ceasul cel prea dureros şi prea amarnic.

a test for the corectly routed of the ip it is done.
se face un test ca acele adrese sunt rutate corect.

a final polish attack routed the entire moldavian army.
un ultim atac polonez a răvășit întreaga armată moldovenească.

certainly the host shall be routed, and turn their backs.
va veni însă ceasul când iarăşi se vor întâlni, ceasul cel prea dureros şi prea amarnic.

they will be one more army vanquished among the many routed hordes.
nu sunt însă decât o oaste de alianţe ce va fi înfrântă pe loc.

[they are but] a host routed out there of the factions.
nu sunt însă decât o oaste de alianţe ce va fi înfrântă pe loc.

the group will soon be routed, and will turn their backs to flee.
va veni însă ceasul când iarăşi se vor întâlni, ceasul cel prea dureros şi prea amarnic.

soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.
va veni însă ceasul când iarăşi se vor întâlni, ceasul cel prea dureros şi prea amarnic.

this is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then.
nu sunt însă decât o oaste de alianţe ce va fi înfrântă pe loc.

most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.
va veni însă ceasul când iarăşi se vor întâlni, ceasul cel prea dureros şi prea amarnic.

in the confusion, routed arvn soldiers fired on civilians to make way for their retreat.
În confuzie, soldații arvn au tras asupra civililor pentru a-și face loc pentru retragere.

soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs.
va veni însă ceasul când iarăşi se vor întâlni, ceasul cel prea dureros şi prea amarnic.

if a node failed, packets could still be routed, providing fault tolerance and reliability.
În cazul în care un nod nu a reușit, pachetele ar putea fi încă dirijate, oferind toleranță la erori și fiabilitate.

open crankcase emissions shall be routed into the exhaust system for emission measurement, as follows:
emisiile de gaze de carter se direcționează în sistemul de evacuare, în vederea măsurării, după cum urmează:

the alemanni were routed, forced back into germany, and did not threaten roman territory for many years afterwards.
alemanii au fost dirijați, forțat înapoi în germania, și nu au mai amenințat teritoriul roman mai mulți ani după aceea.

manufacturers taking advantage of this exception shall install the engines so that all crankcase emission can be routed into the emissions sampling system.
producătorii care beneficiază de această excepție trebuie să instaleze motoarele astfel încât toate emisiile de gaze de carter să fie direcționate către sistemul de eșantionare a emisiilor.