Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
three persons were killed and the clashes affected humanitarian operations in the camp.
В результате этих столкновений три человека были убиты, и это сразу же отразилось на гуманитарной деятельности в лагере.
the film team visits the field operations and conducts interviews with various people in the camp.
Съемочная группа присутствует на площадке во время выполнения геофизических работ и проводит интервью с сотрудниками в вахтовом поселке.
the concept of operations will require the relocation of small military units into consolidated camps.
Реализация указанной концепции операций потребует передислокации небольших воинских подразделений в сводные лагеря.
armed persons and weapons remained inside palestinian refugee camps within the unifil area of operations.
Внутри лагерей палестинских беженцев в зоне действий ВСООНЛ попрежнему имелись вооруженные лица и оружие.
armed persons and weapons also remain present inside palestinian refugee camps in the unifil area of operations.
Вооруженные лица и оружие попрежнему находятся на территории лагерей палестинских беженцев, расположенных в районе операций ВСООНЛ.
in addition, armed persons and weapons were present inside palestinian refugee camps in the area of operations.
Помимо этого, вооруженные лица и оружие присутствуют на территории лагерей палестинских беженцев, находящихся в районе деятельности.
according to several witnesses, paratroopers based at musaya camp took part in this operation.
По свидетельству многих очевидцев, в этой операции участвовали парашютисты подразделения, базирующегося в лагере Мусага.