Вы искали: testimony (Английский - Узбекский)

hide not testimony.
Гувоҳликни беркитманг!

do not conceal testimony.
Гувоҳликни беркитманг!

and do not conceal testimony.
Гувоҳликни беркитманг!

and you shall not conceal the testimony.
Гувоҳликни беркитманг!

and those who stand by their testimony
Ва улар гувоҳликларини тўғри берадиганлардир.

say, "what thing is greatest in testimony?"
У мен билан сизларнинг ўртангизда гувоҳдир. Менга ушбу Қуръонни, унинг ила сизларни ва у етиб борганларни огоҳлантиришим учун ваҳий қилинди.

ask them: 'whose testimony is the greatest?'
Сен: «Қайси нарса энг катта гувоҳликдир», деб айт. «Аллоҳ», деб айт.

say, “what thing is more solemn in testimony?”
У мен билан сизларнинг ўртангизда гувоҳдир. Менга ушбу Қуръонни, унинг ила сизларни ва у етиб борганларни огоҳлантиришим учун ваҳий қилинди.

say thou: what thing is the greatest in testimony?
Менга ушбу Қуръонни, унинг ила сизларни ва у етиб борганларни огоҳлантиришим учун ваҳий қилинди. Сизлар «Аллоҳ билан бирга, албатта, бошқа худолар бор», деб гувоҳлик берасизларми?

(the idols will give testimony against the polytheists.)
Ҳатто шайтон ўзига эргашганлардан тонар экан.)

or have we given them a book whose testimony they possess?
Ёки Биз уларга китоб берганмизу, улар ундан бирон ҳужжатга эга бўлганларми?!

(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony?
У мен билан сизларнинг ўртангизда гувоҳдир. Менга ушбу Қуръонни, унинг ила сизларни ва у етиб борганларни огоҳлантиришим учун ваҳий қилинди.

the witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
Магар ораларингизда юриб турган нақд савдо бўлса, ёзмасангиз ҳам, сизга гуноҳ бўлмас. Олди-сотди қилганингизда, гувоҳ келтиринг ва ёзувчи ҳам, гувоҳ ҳам зарар тортмасин.

and who does greater evil than he who conceals a testimony received from god?
Ҳузуридаги Аллоҳдан бўлган гувоҳликни беркитган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?!

and hide not testimony whosoever hideth and it, his heart verily is knower.
Гувоҳликни беркитманг! Ким уни беркитса, унинг қалби гуноҳкордир.

and who is more unjust than he who conceals a testimony that he has from allah?
Ҳузуридаги Аллоҳдан бўлган гувоҳликни беркитган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?!

and who could be more unjust than one who conceals a testimony given to him by god?
Ҳузуридаги Аллоҳдан бўлган гувоҳликни беркитган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?!

and who is more unjust than he who hideth a testimony which he hath received from allah?
Ҳузуридаги Аллоҳдан бўлган гувоҳликни беркитган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?!

and who is a greater wrongdoer than someone who conceals a testimony that is with him from allah?
Ҳузуридаги Аллоҳдан бўлган гувоҳликни беркитган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?!

and those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.
Улар ёлғон гувоҳлик бермайдиганлардир ва беҳуда нарсалар олдидан ўтсалар, ҳурматларини сақлаган ҳолда ўтарлар.