Вы искали: take the mickey out of (Английский - Французский)

take the work out of
retirer le travail de

take the piss out of sb
se foutre de la gueule de qn

take the stars out of the sky
décrocher la lune

take the ampoule out of the box.
sortez l'ampoule de la boîte.

take the obstacles out of the way!
enlever les obstacles

take the patch out of the sachet.
sortez le dispositif transdermique du sachet-dose.

take the wind out of sb's sails
doucher qn

· take the syringe out of its package.
· retirez la seringue de l'emballage.

take the piss out of (in uk slang)
se foutre de la gueule de (en argot britannique)

take the wind out of someone's sails
désarçonner quelqu'un

take the 10 ml syringe out of the package.
sortir la seringue de 10 ml de son emballage.

take the stress out of injections with calaject!
enlevez le stress des injections avec calaject!

take the pre-filled pen out of the refrigerator.
retirez le stylo prérempli du réfrigérateur.

she takes the tape out of it...
elle en sort la cassette...

insurers can take the worry out of working abroad.
les assureurs peuvent vous épargner bien des soucis si vous travaillez dans un autre pays.

- take the urgency out of improving school systems;
l'évaluation est plus difficile quand c'est le fonir; qui fixe lui-même ses objectifs de progression, mais reste possible et nécessaire.

it takes the headache out of everything.
Ça enlève le mal de tête partout.

lowheat takes the heat out of hot water
lowheat récupère la chaleur de notre eau chaude

canada takes the shakes out of space experiments
le canada protège les expériences spatiales des secousses et des vibrations

avnet takes the guesswork out of product development.
avnet offre des solutions fiables en matière de développement.