Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take the work out of
retirer le travail de
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the piss out of sb
se foutre de la gueule de qn
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the stars out of the sky
décrocher la lune
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the ampoule out of the box.
sortez l'ampoule de la boîte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the obstacles out of the way!
enlever les obstacles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the patch out of the sachet.
sortez le dispositif transdermique du sachet-dose.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take the wind out of sb's sails
doucher qn
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
· take the syringe out of its package.
· retirez la seringue de l'emballage.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take the piss out of (in uk slang)
se foutre de la gueule de (en argot britannique)
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the wind out of someone's sails
désarçonner quelqu'un
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the 10 ml syringe out of the package.
sortir la seringue de 10 ml de son emballage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take the stress out of injections with calaject!
enlevez le stress des injections avec calaject!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the pre-filled pen out of the refrigerator.
retirez le stylo prérempli du réfrigérateur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she takes the tape out of it...
elle en sort la cassette...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insurers can take the worry out of working abroad.
les assureurs peuvent vous épargner bien des soucis si vous travaillez dans un autre pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- take the urgency out of improving school systems;
l'évaluation est plus difficile quand c'est le fonir; qui fixe lui-même ses objectifs de progression, mais reste possible et nécessaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes the headache out of everything.
Ça enlève le mal de tête partout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lowheat takes the heat out of hot water
lowheat récupère la chaleur de notre eau chaude
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canada takes the shakes out of space experiments
le canada protège les expériences spatiales des secousses et des vibrations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avnet takes the guesswork out of product development.
avnet offre des solutions fiables en matière de développement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: