Вы искали: tamboeryn (Африкаанс - Болгарский)

loof hom met tamboeryn en koordans, loof hom met snarespel en fluit;
Хвалете Го с тъпанче и хороиграние, Хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,

laat hulle sy naam loof in koordans, hom psalmsing met tamboeryn en siter.
Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

hulle sing by die tamboeryn en siter en is bly by die klank van die fluit.
Пеят при музиката на тъпанчето и арфата, И веселят се при звука на свирката.

hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp.
Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.

waarom het jy stilletjies gevlug en my mislei en my dit nie vertel nie, dat ek jou met vrolikheid en liedere, met tamboeryn en siter kon weggebring het?
Защо се скри, за да бягаш; и ме измами, а не ми яви, та да можех да те изпратя с веселие и с песни, с тъпани и с арфи,

en daar is siter en harp, tamboeryn en fluit en wyn by hulle maaltyd; maar op die dade van die here gee hulle geen ag nie, en die werk van sy hande sien hulle nie.
И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка, И с вино са техните угощения; Но не се взират в делото Господно, Нито са внимавали на делото на ръцете Му.

en elke swaai van die roede wat vir hom beskik is, wat die here op hom laat val, sal wees onder begeleiding van tamboeryn en sitermusiek, en met 'n uitgeswaaide vegtersarm sal hy teen hulle veg.
И всеки удар със съдбоносния жезъл. Който Господ ще сложи върху него, Ще бъде със тъпанчета и арфи; И с потресающи боеве ще воюват против тях.

en mirjam, die profetes, die suster van aäron, het 'n tamboeryn in haar hand geneem; en al die vroue het uitgegaan agter haar aan, met tamboeryne en in koordanse.
Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе в ръката си тъпанче, и всички жени излязоха подир нея с тъпанчета и хороиграния,