Вы искали: çuen (Баскский - Латышский)

eta predicatzen çuen galileaco synagoguetan.
un viņš sludināja galilejas sinagogās.

eta harc behar çuen iragan samariatic.
bet viņam bija jāiet caur samariju.

baina çuen buruco bilobat ezta galduren.
bet neviens mats no jūsu galvas nepazudīs.

eta arramberri çaitezten çuen adimenduco spirituan:
bet atjaunojieties savā prātā un garā,

horrá, guelditzen çaiçue çuen etchea desert.
lūk, jūsu māja tiek jums atstāta postā!

etare çuen buruco bilo guciac contatuac dirade.
pat mati uz jūsu galvas visi saskaitīti.

baina çuen artean handién dena, biz çuen cerbitzari.
bet lielākais starp jums lai ir jūsu kalps!

ceinec declaratu-ere baitraucu çuen spirituazco charitatea.
kas stāstīja arī mums par jūsu mīlestību garā.

baina bera retiratua cegoen desertuetan, eta othoitz eguiten çuen.
bet viņš aizgāja tuksnesī un pielūdza dievu.

baina beguirauçue çuen puissança hori infirmo diradeney nolazpait scandalotan eztén.
tomēr pielūkojiet, ka šī jūsu brīvība kādreiz nekļūst ieļaunošana vājajiem!

aitác, eztitzaçuela tharrita çuen haourrac: gogoa gal ezteçatençát.
tēvi, nekaitiniet savus bērnus, lai tie nekļūtu mazdūšīgi!

abunda dadinçát çuen gloriationea iesus christean niçaz, ene berriz çuetaraco ethorteaz.
lai jūsu līksmība jēzus kristus vārdā būtu jo lielāka manis dēļ, kad es atkal aiziešu pie jums.

baina orain gloriatzen çarete çuen vanterietan: horlaco gloriatze gucia gaichto da.
bet tagad jūs savā augstprātībā lielaties. katra tāda lielība ir ļauna.

(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)
vienmēr visās savās lūgšanās par jums visiem ar prieku aizlūgdams,

bada dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten duté: eta çuen beharriac, ecen ençuten duté.
svētīgas ir jūsu acis, jo tās redz, un jūsu ausis, jo tās dzird.

(baina haur erraiten çuen haren enseyatzeagatic, ecen berac baçaquian, cer eguiteco çuen)
bet to viņš sacīja, viņu pārbaudīdams, jo pats zināja, ko darīs.

erran ceçan halaber iaunac, simon, simon, huná, satanec bihiaren ançora çuen bahatzeco desira dic:
un kungs sacīja: sīman! sīman! lūk, sātans meklē jūs sijāt kā kviešus,

ençun çuenean bada pilatec hitz haur, beldurrago cedin.
pilāts, dzirdēdams šos vārdus, vēl vairāk nobijās.