Вы искали: предвидените (Болгарский - Голландский)

Турбуленцията е в предвидените параметри.
turbulentie zoals verwacht.

Очаквана възвръщаемост от предвидените активи
overige netto mutaties in de verplichtingen voortvloeiend uit de bijdragen van de deelnemers aan de pensioenregeling

Доволни ли сте с предвидените изчисления?
ben je tevreden over de cijfers?

Предвидените разходи се записват в бюджета.
de geraamde uitgaven worden in de begroting opgenomen.

Как ще сработи това с предвидените уроци?
hoe gaat dit werken met het lesrooster?

извършването на предвидените в Споразумението гранични проверки,
het verrichten van de in deze overeenkomst voorgeschreven grenscontroles;

Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи.
de straffen moeten doeltreffend zijn, in verhouding staan tot de overtreding en een ontradend karakter hebben.

Станцията ще влезе в действие в предвидените срокове.
het station komt af volgens planning.

Предвидените за „pizza napoletana“ ХТСХ проверки обхващат:
de controles van de „pizza napoletana” hebben betrekking op de volgende aspecten:

Предвидените санкции следва да са ефективни, пропорционални и възпиращи.
de sancties moeten doeltreffend, evenredig en ontradend zijn.

Предвидените санкции следва да бъдат пропорционални, ефективни и възпиращи,
deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn,

Рецепти и диагностики... Години, семейни истории и предвидените операции.
formele diagnose, voorschriften leeftijd, familie historie, voormalige chirurgie.

Европейският съвет приема европейски решения в специално предвидените от Конституцията случаи.
de europese raad stelt europese besluiten vast in de bij de grondwet bepaalde specifieke gevallen.

За изделията, предвидени за клинични изследвания, документацията съдържа също така:
wat betreft de hulpmiddelen voor klinisch onderzoek omvat de documentatie bovendien: