Вы искали: kiömlése (Венгерский - Английский)

elektrolit kiÖmlÉse
electrolyte spillage

jelentős mennyiségű tüzelőanyag kiömlése feltöltés közben.
significant spillage during fuelling operations.

vegyi anyag kiömlése, egyéb anyagok nem rendeltetésszerű kiáramlása (pl. gáz)
chemical spills, inappropriate outflow of other substances (e.g. gas)

a készítmény hatóanyaga erősen zsíroldékony és kötődik a bőrhöz, kiömlése esetén felületekhez is kötődhet.
the active ingredient in the product is highly lipophilic and binds to skin and may also bind to surfaces after spillage of the product.

a végrehajtási jelentést kiegészítő információ érkezett a prestige olajszállító tartályhajó spanyolországban történt kiömlése miatt nyújtott támogatással kapcsolatban.
additional information was received on the implementation report concerning the aid granted after the "prestige"-oil spill in spain.

az egységeket oly módon kell kialakítani, hogy megakadályozható legyen a tűz gyúlékony folyadékok vagy gázok kiömlése miatti keletkezése és terjedése.
the unit shall be provided with measures preventing a fire from occurring and spreading due to leakage of flammable liquids or gases.

gumikesztyű és védőszemüveg használata ajánlott az ampulla eltörése vagy az oldat más okból történő véletlen kiömlése esetén bekövetkező expozíció elkerülése érdekében.
the use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.

a vizsgálat időtartamánál hosszabb ideig tartó felhalmozódással járó folyamatok kivételével más típusú expozíciók (többek között a vegyi anyagok kiömlése) esetén is hasznos.
it is also useful for other types of exposure (including chemical spills) except accumulation processes lasting longer than the test period.

véletlenszerű kiömlés vagy szivárgás esetén követendő méregmentesítési eljárások,
decontamination procedures to be followed in the case of accidential spillage or leakage,