Вы искали: törvény (Венгерский - Турецкий)

törvény
kanun

tÖrvÉny elŐtti egyenlŐsÉg
yasalar ÖnÜnde eŞİtlİk

a törvény előtt mindenki egyenlő.
herkes yasalar önünde eşittir.

ezeket az elveket és feltételeketeurópai törvény határozza meg.
bu ilkeler ve koşullar avrupa yasaları ile tanımlanacaktır.

e két parancsolattól függ az egész törvény és a próféták.
kutsal yasanın tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruğa dayanır.››

mert a próféták mindnyájan és a törvény jánosig prófétáltak vala.
yahyaya dek bütün peygamberlerle kutsal yasa, olacakları önceden bildirdiler.

És ha valaki igaz lesz, és törvény szerint igazságot cselekszik;
‹‹diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.

e hadtest alapokmányát és működésének szabályait európai törvény határozza meg.
birlik dışişleri bakanıile komisyon’a, bu maddeyi uygulama talimatı verilir.

mert én a törvény által meghaltam a törvénynek, hogy istennek éljek.
Çünkü ben tanrı için yaşamak üzere yasa aracılığıyla yasa karşısında öldüm.

azért ám a törvény szent, és a parancsolat szent és igaz és jó.
İşte böyle, yasa gerçekten kutsaldır. buyruk da kutsal, doğru ve iyidir.

a munkakörnyezetről szóló, 2005. évi törvény 9–4. paragrafusának hatálybalépése óta
(kanunda tanımlandığı şekliyle) bir ‘suç örgütü’ne üye olmak veya bir suç örgütüne yardımcı olmak suç haline gelmiş ve uyuşturucu ticaretinden hüküm giymiş olanların hapisten çıkınca adreslerini polise

45 1997. évi clv.törvény a fogyasztóvédelemről.46 fogyasztóvédelmi törvény, 43. §.
hdo dæﾙændaki bir bilgi teknolojileri uzmanændan destek alænabilir.

elszakadtatok krisztustól, a kik a törvény által akartok megigazulni, a kegyelembõl kiestetek.
yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler mesihten ayrıldınız, tanrının lütfundan uzak düştünüz.

de ha személyválogatók vagytok, vétkeztek, elmarasztaltatva a törvény által, mint annak megrontói.
ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; yasa tarafından, yasayı çiğnemekten suçlu bulunursunuz.

az európai törvény általános hatállyal bír. teljes egészében kötelezőés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
avrupa yasası, genel uygulamasıolan bir yasama tasarrufudur; bütün yönleriyle bağlayıcıdır ve tüm Üye devletlerde doğrudan uygulanır.

(2)az eurojust felépítését, működését, tevékenységi területét és feladatait európai törvény határozza meg.
Üye devletler, komisyon’la bağlantılıolarak, 1. paragrafta belirtilen alanlardaki politika-larınıve programlarınıkendi aralarında koordine ederler.

enyim gileád és enyim manasse, efraim az én fejemnek oltalma: júda az én törvény-rendelõm.
kim bana edoma kadar yol gösterecek?

rülmetéltettem nyolczadnapon, izráel nemzetségébõl, benjámin törzsébõl való [vagyok,] zsidókból való zsidó, törvény tekintetében farizeus,
sekiz günlükken sünnet oldum. İsrail soyundan, benyamin oymağından, özbeöz İbraniyim. kutsal yasaya bağlılık derseniz, ferisiydim.

(2)a iii-332. cikk sérelme nélkül európai törvényekben külön rendelkezéseketkell megállapítani ennek érdekében.
Çok yıllık mali çerçeve ve yıllık bütçe euro olarak hazırlanır.