Вы искали: tháng mười hai (Вьетнамский - Норвежский)

tháng mười hai
desember

tháng mười
oktober

tháng mười một
november

mười hai sứ đồ
jesu apostler

cọng hết thảy độ mười hai người.
disse menn var i alt omkring tolv.

họ giô-ra, một trăm mười hai;
joras barn, hundre og tolv;

buổi chiều, ngài đến với mười hai sứ đồ.
og da det var blitt aften, kom han med de tolv.

năm thứ mười, tháng mười, ngày mười hai, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta như vầy:
i det tiende år, i den tiende måned, på den tolvte dag i måneden, kom herrens ord til mig, og det lød så:

về con cháu ha-ríp, một trăm mười hai người.
harifs barn, hundre og tolv;

nước cứ lần lần hạ cho đến tháng mười; ngày mồng một tháng đó, mấy đỉnh núi mới lộ ra.
og vannet tok mere og mere av inntil den tiende måned; i den tiende måned, på den første dag i måneden, kom fjelltoppene til syne.

hãy chọn trong dân sự mười hai người, mỗi chi phái một người;
velg ut tolv menn av folket, én mann av hver stamme,

vả, tại đó có một người đờn bà bị bịnh mất huyết đã mười hai năm,
og der var en kvinne som hadde hatt blodsott i tolv år;

và ngài đã hiện ra cho sê-pha, sau lại hiện ra cho mười hai sứ đồ.
og at han opstod på den tredje dag efter skriftene,

ngài bèn kêu mười hai sứ đồ, bắt đầu sai đi từng đôi, ban quyền phép trừ tà ma.
og han kalte de tolv til sig og begynte å sende dem ut, to og to, og gav dem makt over de urene ånder.

ngài bèn lập mười hai người, gọi là sứ đồ, để ở cùng ngài và sai đi giảng đạo,
og han utvalgte tolv, som skulde være med ham, og som han kunde sende ut for å forkynne ordet

ngài đáp rằng: Ấy là một trong mười hai người, là người thò tay vào mâm cùng ta.
han sa til dem: det er en av de tolv, den som dypper sammen med mig i fatet.

lời nầy đẹp lòng ta; ta chọn mười hai người trong các ngươi, tức mỗi chi phái một người.
dette syntes jeg godt om, og jeg tok ut blandt eder tolv menn, én mann for hver stamme.

cái thăm thứ tám nhằm Ê-sai, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
den åttende blev jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

ngươi cũng phải lấy bột lọc, hấp mười hai ổ bánh; mỗi ổ cân nặng hai phần mười ê-pha;
du skal ta fint mel og bake tolv kaker av det; hver kake skal være to tiendedeler av en efa.

năm thứ mười hai, ngày mồng một tháng chạp, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta như vầy:
i det tolvte år, i den tolvte måned, på den første dag i måneden, kom herrens ord til mig, og det lød så: