Вы искали: hogere kringen (Голландский - Английский)

kringen
circles

google kringen
google circles

kringen grensgebieden"
frontier regions

vandaar zijn liberale oproep aan de ‘hogere kringen’.
hence his liberal appeal to the “upper ranks”.

5.7 universitaire kringen:
5.7 academic community

rond 1849 begon de titel gebruikt te worden in de hogere kringen van washington.
sometime after 1849, the title began being used in washington, d.c., social circles.

het was geen gelukkig huwelijk en maria werd in de londense hogere kringen te arrogant bevonden.
the marriage, however, was not a happy one, and the bride was thought haughty by london society.

" alan : dit is waar zij in de hogere kringen over brabbelen en dat doen zij mijn hele leven lang al.
(a: this is what they're all prattling on about in the upper class circles and they have been for my whole life long.

"de affaire werd aanvankelijk geheim gehouden, maar in de hogere kringen van warschau was het algemeen bekend.
"the affair was initially kept secret, even though unofficially it was one of the most widely commented news in warsaw's higher circles.

in de hogere kringen werd aspasia eerder opgemerkt door haar vaardigheid als onderhoudend praatster en adviseuse dan alleen om haar schoonheid.
in social circles, aspasia was noted for her ability as a conversationalist and adviser rather than merely an object of physical beauty.

bij de zusters van de voorzienigheid heeft zij een uitstekende opvoeding genoten en zij onderwijst de franse taal in de russische hogere kringen.
she had received an excellent education from the sisters of providence, and she taught french in high russian society.

khokhlova introduceerde picasso in de hogere kringen, formele diners, en alle sociale geneugten in het parijse leven van de rijke jaren 1920.
khokhlova introduced picasso to high society, formal dinner parties, and all the social niceties attendant to the life of the rich in 1920s paris.

hij predikte dagelijks en stelde zich krachtig te weer tegen het vele kwaad in de morele leven van zowel de hogere kringen als dat van het gewone volk.
he preached daily, opposed vigorously the numerous evils in the moral life both of the higher classes and of the common people, and in so doing did not spare the king and his courtiers.

dit schijnt in hogere kringen nog niet helemaal te zijn begrepen, vandaar al dit uitstel, al deze moeilijkheden die nog steeds bij de culturele programma's optreden.
this does not seem to be fully understood yet in the higher echelons, hence all these delays, these difficulties that continue to hamper the cultural programmes.

in werkelijkheid echter weten zelfs de communisten uit de hogere kringen dat ze slechts een klassensysteem in het communisme hadden, omdat ze de intelligentsia hadden en dan heb je de dominante minderheid daarboven.
however, in reality, even the higher communists know they had just as much of a class system within communism, with the intelligentsia, and then you have the dominant minority above that.

higgins gaat een weddenschap aan met zijn vriend kolonel pickering dat hij erin zal slagen om eliza in korte tijd niet alleen perfect engels te leren maar haar ook de gangbare etiquette in de hogere kringen eigen te maken.
it soon becomes apparent that he and colonel pickering have a shared interest in phonetics; indeed, pickering has come from india to meet higgins, and higgins was planning to go to india to meet pickering.

===geleerden van de noordelijke qi die de klassieke teksten collationeren===zoals vaak het geval is bij yan liben, speelt wat er afgebeeld wordt zich af in de hogere kringen.
yan was at the time already a mid-level official in the administration, but when he summoned yan, the imperial attendants called out, "summon the imperial painter, yan liben!

gedurende de laatste twee jaar heeft er een buitengewoon bittere strijd gewoed tussen de oppositie en de hogere kringen van de partij; in de laatste twee maanden zijn er dingen gebeurd die zelfs voor de meest blinden de ogen had moeten openen.
during two years, an exceptionally bitter struggle took place between the opposition and the high circles of the party; during the last two months events have occurred which should have opened the eyes of the most blind.

iedere oprichting en neergang van het menselijke leven heeft haar oorsprong in een beweging die begint in deze hogere kring.”
each elevation and depression of human life has its origin in a movement which begins in this supreme department.”

het is interessant om op te merken dat de deense sociaal-democraten op de emu-verkiezingsavond afgelopen maand stonden te juichen toen de uitslag van de stemmen uit de hogere kringen bekend werd en teleurgesteld waren toen ze merkten hoe de arbeiders hadden gestemd.
it is interesting to note that, on the night of the emu referendum last month, the danish social democrats were exultant when the votes from the upper class areas had been counted and disappointed when they saw how people in working-class areas had voted.