Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
onder het richtlijnvoorstel vallen produktgroepen als desinfectanten, conserveringsmiddelen en produkten voor de bestrijding van ongedierte.
the proposed directive covers such product groups as disinfectants, preservatives and pest control products.
1 . de zekerheid voor arh-certificaten voor elk van de in de bijlage opgenomen produktgroepen bedraagt :
1. the security relating to stm licences shall be for each of the groups of products specified in the annex as follows:
de meest bekende produktgroepen zijn gekoelde, ambient en bevroren produkten die elk hun eigen specifieke temperatuurbarrières hebben.
the most common known product groups are chilled products, ambient products and frozen products which each have their own specific temperature barriers.
voor zover wij dat nu kunnen beoordelen, geldt deze nieuwe richtlijn voor alle biocide produktgroepen die niet onder de gewasbeschermingsrichtlijn vallen.
as it stands at present, this new directive will apply to all the groups of biocidal products not covered by the plant protectives directive.
er wordt ook hard gewerkt aan de vaststelling van andere europese criteria voor andere produktgroepen, zoals shampoo's,
active steps are also being taken towards the adoption of other community criteria for other groups of products, in particular shampoos, electric light bulbs,
de in bijlage i bedoelde tariefcontingenten worden voor de produktgroepen en onder de voorwaarden die daarin zijn vermeld, geopend voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996.
for the period from 1 july 1995 to 30 june 1996, the import tariff quotas referred to in annex i shall be opened for the groups of products and for the conditions laying them down.
artikel 1 1. in deze verordening wordt onder "verwerkte produkten" verstaan de produkten of produktgroepen die zijn aangegeven in:
article 1 1. for the purposes of this regulation 'processed products` means the products or groups of products listed:
1. er wordt steun verleend voor de sluiting van seizoencontracten voor het in de handel brengen van tropische, op de canarische eilanden geoogste produkten die tot de in artikel 15 bedoelde produktgroepen behoren.
1. community aid shall be granted for the conclusion of annual contracts concerning the marketing of tropical products included in the products referred to in article 15 and harvested in the canary islands.
1. bij voorrang controles uit te voeren op produkten van een significant deel van de in bijlage i bij richtlijn 90/642/eeg vermelde produktgroepen;
1. as a priority criterion, monitor products from a significant proportion of the groups of products set out in annex i to directive 90/642/eec;
in de bijlage bij verordening (eeg) nr. 2915/79 worden de produktgroepen van de groepen 7 en 10 vervangen door die welke in de bijlage zijn vermeld.
the groups of products in groups 7 and 10 of the annex to regulation (eec) no 2915/79 are hereby replaced by those listed in the annex hereto.
op grond van verordening (eg) nr. 1910/96 ingediende aanvragen voor voorlopige uitvoercertificaten voor de produktgroepen die onder het in de bijlage vermelde amerikaanse kaascontingent vallen,
applications for provisional export licences lodged, pursuant to regulation (ec) no 1910/96 in respect of the product groups covered by the american cheese quota in the annex hereto,
1. er wordt communautaire steun verleend voor de sluiting van seizoencontracten voor het in de handel brengen van in de twee regio's geoogste tropische produkten die tot de in artikel 11, lid 1, bedoelde produktgroepen behoren.
1. community aid shall be granted for the conclusion of annual contracts concerning the marketing of tropical products included in the products referred to in article 11 (1) and harvested in these regions.
het op de markt aangekochte produkt moet behoren tot dezelfde produktgroep als het produkt dat tijdelijk in de interventievoorraden niet beschikbaar is.
the product mobilized on the market must belong to the same product group as the product temporarily unavailable among intervention stocks.