Вы искали: stresssituaties (Голландский - Английский)

ontwenning van corticosteroïden en hanteren van stresssituaties
corticosteroid withdrawal and coverage of stress situations

in bepaalde stresssituaties en tijden van topprestaties,
in certain situations of stress and periods of high

stresssituaties kunnen ook aanleiding geven tot energie tekort.
stress situations can also result in a lack of energy.

een essentiële eigenschap van planten is hun vermogen stresssituaties te kunnen antwoorden.
an essential characteristic of plants is their ability to respond to stress conditions.

in haar beoordeling houdt de bevoegde autoriteit rekening met de winstgevendheid van de instelling in stresssituaties.
the competent authority’s assessment shall take into account the institution’s profitability in stress situations.

uit veel ervaringen bleek dat er een groot verschil is in de manier waarop ouders met gelijkaardige middelen omgaan met stresssituaties.
many experiences documented the fact that there is a wide discrepancy in the way parents with similar resources cope in stress situations.

in bepaalde stresssituaties leiden jonge vrouwen vaker dan jongens of jonge mannen aan bepaalde ziektes zoals vraatzucht en anorexia.
under certain stressful situations, young women are more likely than boys or young men to suffer from specific diseases such as bulimia and anorexia nervosa.

de eba dient in samenwerking met het esrb richtsnoeren af te geven over de beginselen die moeten worden gehanteerd bij het aanspreken van de voorraad liquide activa in stresssituaties.
eba, in cooperation with the esrb, should issue guidance on the principles for use of liquid stock in a stress situation.

effectieve en efficiënte toezichtpraktijken bevorderen, inclusief het evalueren van de risico’s waaraan financiëlemarktdeelnemers in stresssituaties blootgesteld zijn of zouden kunnen zijn;
promote effective and efficient supervisory activities, including evaluating the risks to which financial market participants are or might be exposed in stress situations;

bij het beoordelen of er vooral in stresssituaties een adequate liquiditeit is, dient een ctp het risico in aanmerking te nemen dat voor het verkrijgen van liquiditeit alleen een beroep wordt gedaan op de kredietlijnen van commerciële banken.
in assessing the adequacy of liquidity resources, especially in stress situations, a ccp should take into consideration the risks of obtaining the liquidity by only relying on commercial banks credit lines.

de autoriteit stelt in overleg met het esrb criteria vast voor de vaststelling en meting van systeemrisico, alsook een adequate regeling voor stresstests die een beoordeling omvat van de mogelijkheid dat het systeemrisico dat financiëlemarktdeelnemers opleveren, in stresssituaties toeneemt.
the authority shall, in consultation with the esrb, develop criteria for the identification and measurement of systemic risk and an adequate stress testing regime which includes an evaluation of the potential for systemic risk posed by financial market participants to increase in situations of stress.

de autoriteit stelt in overleg met het esrb criteria vast voor de vaststelling en meting van systeemrisico, alsook een adequate regeling voor stresstests die een beoordeling omvat van de mogelijkheid dat het systeemrisico dat financiële instellingen kunnen opleveren, in stresssituaties toeneemt.
the authority shall, in consultation with the esrb, develop criteria for the identification and measurement of systemic risk and an adequate stress testing regime which includes an evaluation of the potential for systemic risk that may be posed by financial institutions to increase in situations of stress.

de toezegging om tegen eind 2012 - en dus vóór het eind van de daarvoor door het bazelse comité voor bankentoezicht (bcbs) vastgesteld termijn - een net stable funding ratio (nsfr) en liquidity coverage ratio (lcr) van […] te bereiken, zal monitoring van de vooruitgang die hsh op dit gebied heeft geboekt, mogelijk maken en kan ertoe bijdragen dat de kwaliteit en de stabiliteit van haar funding verder verbetert, zodat zij voldoende liquiditeitsoverschotten aanhoudt voor het geval van stresssituaties.
the commitment to reach a net stable funding ratio and a liquidity coverage ratio […] by 2012, ahead of the deadline imposed for implementation of those two ratios by the basel committee on banking regulation, will enable monitoring of hsh’s progress in that area and should contribute to ensuring that it will keep improving the quality and stability of its funding and retain sufficient excess liquidity in case of stress.