Вы искали: ik dank an je schatje (Голландский - Испанский)

--„best, ik dank u.”
¡de maravilla! ¡gracias!

--„ik dank u, mijnheer!”
gracias, señor.

ik dank u voor uw aandacht.
gracias por su atención.

ik dank u van ganser harte.
te agradezco de todo corazón.

"ik dank u, ned land," zei hij.
-gracias, señor land.

"ik dank u, kapitein," zeide fogg.
¡gracias, capitán! dijo mister fogg.

ik dank u voor uw voortdurende aandacht voor deze kwestie.
le agradecería continuase prestando su atención a este asunto.

--„o, ik dank u, felton! ik dank u!”
¡ah..., gracias, felton, gracias!

--„ik dank u, mijn dappere vriend!” riep milady.
gracias, mi bravo amigo exclamó milady .

hetgeen wilde zeggen: ik dank u: wees gerust.
lo cual quería decir: «¡gracias, estad tranquilo!»

--„ik dank u, mijnheer!” antwoordde de gevangene nederig.
os lo agradezco, señor respondió humildemente la prisionera.

ik dank u voor uw brief van heden, die als volgt luidt:
le agradezco su nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:

--„ik dank u, mijnheer! voor uw zoo groote goedheid.”
gracias, señor, sois cien veces bueno.

„o, zijt gij het!” riep zij; „ik dank u, mijn god!”
¡oh, sois vos! ¡sois vos! dijo . ¡gracias, dios mío!

--„ik dank u,” zeide de kardinaal, van toorn op zijn lippen bijtende.
¡gracias! dijo el cardenal mordiéndose los labios de cólera.

ik dank u voor die zoete woorden, mijn schoone koningin! ik dank u honderd malen.”
gracias por esas dulces palabras, mi bella majestad, cien veces gracias.

"o, zijt gij het, mijnheer," antwoordde de franschman, "ik dank u nog wel.
¡ah! sois vos respondió el francés .

wat mijzelf betreft, wil ik dank betuigen voor de wijze raad en de steun die ik door dik en dun van mijn collega’ s in de raad van beheer heb gekregen.
por mi parte, me gustaría agradecer los sabios consejos y el apoyo que he recibido de todos mis colegas en el consejo de administración.

"ik dank u, koen; doch gij moet uw nieuwjaarsfooi tot later uitstellen, en u daarvoor nu maar tevreden stellen met een hartelijken handdruk.
-gracias, conseil. únicamente te pediré que aplacemos la cuestión de los regalos y que los reemplacemos provisionalmente por un buen apretón de manos.

"ik dank u, mijnheer," zeide ik tot den kapitein, "dat gij deze bibliotheek ter mijner beschikking gesteld hebt.
-señor -dije al capitán-, le agradezco mucho que haya puesto esta biblioteca a mi disposición.