Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ondertussen beschikt niet meer dan 2% van de europese huishoudens over een supersnelle breedbandverbinding.
gleichzeitig verfügen nur 2 % der europäischen haushalte über superschnelle breitbandanschlüsse.
de helft van de gezinnen en meer dan 80% van de bedrijven beschikken nu over een breedbandverbinding.
die hälfte der privathaushalte und mehr als 80 % der unternehmen verfügen nun über einen breitbandanschluss.
het permanente karakter van de breedbandverbinding verhoogt de kwetsbaarheid van netwerken en van de via deze netwerken verstuurde informatie.
der „permanente“ breitbandanschluss erhöht die anfälligkeit der netze und übertragenen informationen.
breedbandaansluitingen: de lidstaten dienen ernaar te streven dat nog in 2005 alle overheidsdiensten via een breedbandverbinding op internet worden aangesloten.
bis ende 2005 sollten alle öffentlichen verwaltungen breitbandanschlüsse ans internet besitzen.
de meeste rlan-toegangspunten worden op dit moment door particuliere gebruikers gebruikt als een lokaal draadloos verlengstuk van hun vaste breedbandverbinding.
die meisten funk-lan-zugangspunkte werden bisher von privaten nutzern in form einer drahtlosen erweiterung ihres festnetz-breitbandanschlusses genutzt.