Вы искали: popelt (Голландский - Немецкий)

van u wordt veel verwacht. wij verwachten veel van deze nieuwe europese commissie, van de raad en dit nieuwe parlement, dat popelt van verlangen om het standpunt van de commissarissen te beluisteren.
in sie werden große erwartungen gesetzt; wir erwarten viel von dieser neuen europäischen kommission, vom rat und von diesem neuen parlament, das gespannt ist zu hören, welchen standpunkt die kommissionsmitglieder vertreten.

ik weet dat dit doel geen grotere weerklank zal vinden dan de weerklank die in dit parlement gevonden wordt, dat rechtstreeks en op democratische wijze de aspiraties vertegenwoordigt die ik heb beschreven, en dat meer dan wie ook popelt om de lonkende mogelijkheden om te zetten in voordelen voor onze industriëlen en onze boeren, in kansen voor onze jeugd en hoop voor de werklozen en andere minder bevoordeelde groepen in de europese samenleving.
nach einer gründlichen analyse der geltenden gesetze und rechtsvorschriften in der ewg zeigt sich, daß großbritannien gewiß nicht das einzige land ist, das die immigrierte frau benachteiligt.