Вы искали: dossier ten gronde bespreken (Голландский - Французский)

ten gronde
quant au fond

ten gronde onderzoeken
poursuivre l'examen de fond

annulering van dossier ten/545 en dossier int/759
annulation du dossier ten/545 et du dossier int/759

behandelingsfase van een dossier ten gronde wanneer er geen princiepskwestie aan de orde is of wanneer er geen ernstige dysfunctie van de kant van de administratie of van een van de personeelsleden ervan wordt vastgesteld.
phase de traitement d'un dossier au fond lorsque celui-ci ne pose pas de question de principe ni ne présente de caractéristiques particulières de dysfonctionnement grave de la part de l'administration ou d'un de ses agents.

als wij dit probleem in de herfst ten gronde bespreken moeten wij ervoor zorgen dat wij de commissie en het parlement op basis daarvan de nodige middelen ter beschikking stellen om dergelijke misdaden tegen de europese bevolking te voorkomen.
et naturellement, le manque de contrôles suffisants et efficaces constitue le principal facteur des difficultés dans l'accomplissement de la tâche, très difficile au demeurant, des autorités chargées de la protection des innocents citoyens de nos pays.