Вы искали: ongenuanceerd (Голландский - Французский)

deze conclusie lijkt echter te ongenuanceerd.
cependant, cette conclusion semble manquer de nuance.

ten vierde wordt ongenuanceerd gesproken van de schuldencrisis.
justification: rien qu'au danemark, 200 000 travailleurs sont exposés à des dommages résultant de solvants organiques.

dat lijkt ons echter wat te ongenuanceerd en te beperkt.
une grande partie de la recherche militaire a des applications civiles.

ik vind dat men deze technologie niet ongenuanceerd mag afwijzen of ophemelen.
j'estime que les réactions instinctives qui se bornent soit à vouer aux gémonies, soit à porter aux nues, ne sont pas à leur place.

maar het is wel erg ongenuanceerd om dan maar overal 10% vanaf te halen.
cela dit, la solution qui consiste simplement à les amputer toutes de 10% est tout à fait simpliste.

ook staan er een aantal dingen in de resolutie die mij ietwat ongenuanceerd voorkomen.
la résolution contient également une série de points trop peu nuancés à mon goût.

zij laten zich ongenuanceerd voor het karretje van de verenigde staten en de navo spannen. nen.
si nous avions écouté les résolutions du parlement européen en 1986!

het is een slechte zaak dat de eu een dergelijk ongenuanceerd standpunt inneemt over een zo heikel onderwerp.
il est regrettable que l' union adopte une attitude partiale sur une question aussi épineuse et difficile.

het is gewoon onrechtvaardig om de ongelijkheden op de rug van de landbouwers afte wentelen door zo ongenuanceerd verder te doen.
nous sommes heureux de constater que personne dans cette assemblée ne suggère de maintenir le système de switch over.

de voorzitter van het e.s.c, heeft echter onderstreept dat men de topconferentie niet ongenuanceerd negatief mag beoordelen.
le président du ces a cependant souligné qu'on ne peut pas porter sur le sommet, sans nuance, un jugement négatif.

met betrekking tot het rapport van de wijzen vind ik de conclusie, dat de commissie volledig haar verantwoorde lijkheid heeft ingeboet toch wel erg ongenuanceerd.
s'agissant du rapport des sages, j'estime que la conclusion faisant état d'une perte complète de responsabilité de la commission fort peu nuancée.

vereenvoudiging als zodanig mag geen doel op zich wor den, als ze inhoudt dat de rechtszekerheid op het spel wordt gezet en gecompliceerde vraagstukken ongenuanceerd worden bekeken.
la simplification ne saurait constituer un but en soi, no tamment si elle remet en question la protection judiciaire et aboutit à une banalisation de questions complexes.

een algeheel en ongenuanceerd onderwerpen van de wettelijke sancties inzake b.t.w. aan de toepassing van artikel 85 van het strafwetboek is onaanvaardbaar.
il est inadmissible de soumettre, globalement et sans nuance, les sanctions légales en matière de t.v.a. à l'application de l'article 85 du code pénal.

de tweede kwestie, mijnheer de voorzitter, waar ik het nu over wil hebben, verduidelijkt deze uitspraak, die sommigen misschien ongenuanceerd zal voorko­men.
enfin, le conseil a souligné la nécessité d'en treprendre d'urgence une action visant à accélérer et à favoriser le processus de reprise et de redressement des pays d'afrique.

bijgevolg zijn wij tegen de handhaving van een ongenuanceerd beleid ter ondersteuning van de prijzen, vooral wanneer het sectoren betreft die onmiskenbaar en onherroepelijk door overproduktie worden gekenmerkt. merkt.
trois insuffisances. premièrement, on ne peut de mander aux producteurs de l'europe de réduire leurs volumes ou de contribuer à leurs coûts si nous n'avons pas les mêmes exigences quant aux produits importés.

en hoe komt u erbij, mijnheer le pen, om ongenuanceerd te beweren -zoals u zoeven heeft gedaan - dat de landbouwers het milieu vergiftigen?
pour ce qui est des mécanismes à mettre en place pour assurer le bien-être social et la protection de l'environnement, on verra plus tard.

waarom toch steeds weer dat ongenuanceerde streven naar economische groei?
pourquoi cet objectif obsessionnel de croissance économique revient-il encore et toujours?