Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bovendien zijn andere concurrenten slechts marginaal in scandinavië aanwezig en bieden zij geen echt alternatief voor sanitec en sphinx.
en outre, les autres concurrents ne sont que faiblement présents dans les pays nordiques et ne peuvent pas se substituer de façon viable à sanitec et sphinx.
in de zaak van de overname van sphinx door sanitec121 in de sector van sanitair in europa werd een eenvoudiger oplossing gevonden.
une mesure corrective plus simple a été trouvée dans l'opération de concentration entre sanitec et sphinx121, dans le secteur européen des articles pour salles de bain.
commissie opent grondig onderzoek naar overname sphinx (nederland) door sanitec (finland)
la commission ouvre une enquête approfondie au sujet de l'acquisition de sphinx (pays-bas) par sanitec (finlande)
op 1 december heeft de commissie ingestemd met de concentratie tussen sanitec en sphinx, die betrekking heeft op de europese markt voor badkameruitrusting.
le 1er décembre, la commission a autorisé l'opération de concentration entre sanitec et sphinx, qui conserve le marché européen des équipements pour salles de bains.
waarschuwen als het hoofdcertificaat verloopt selecteer het minimum aantal dagen dat een broncertificaat geldig moet zijn voordat er wordt gewaarschuwd. de aanbevolen instelling voor sphinx is 14 dagen.
avertir si le certificat racine expire cette option vous permet de choisir le nombre minimum de jours pendant lesquels le certificat racine doit être valable sans lancer d'avertissement. le réglage sphinx recommandé est 14 jours.
waarschuwen als een certificaat in de keten verloopt selecteer het minimum aantal dagen dat alle certificaten in de keten nog geldig moeten zijn voordat er wordt gewaarschuwd. de aanbevolen instelling voor sphinx is 14 dagen.
avertir si un certificat dans la chaîne expire sélectionner le nombre minimum de jours pendant lesquels tous les certificats dans la chaîne de certificats doivent être valables sans lancer d'avertissement. le réglage recommandé par sphinx est 14 jours.
waarschuwen als een ca-certificaat verloopt selecteer het minimum aantal dagen dat een ca-certificaat geldig moet zijn voordat er wordt gewaarschuwd. de aanbevolen instelling voor sphinx is 14 dagen.
avertir si le certificat issu d'une autorité de certification expire choisir le nombre minimum de jours pendant lequel le certificat d'une autorité de certification doit être valable sans lancer d'avertissement. le réglage sphinx recommandé est 14 jours.
beschikking van de commissie van 1 december 1999 waarbij een concentratie met de gemeenschappelijke markt en de werking van de eer-overeenkomst verenigbaar wordt verklaard (zaak nr. iv/m.1578 - sanitec/sphinx) (kennisgeving geschied onder nummer c(1999) 4005) (voor de eer relevante tekst)
décision de la commission du 1er décembre 1999 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord eee (affaire iv/m.1578 - sanitec/sphinx) (notifiée sous le numéro c(1999) 4005) (texte présentant de l'intérêt pour l'eee)