Вы искали: exploitatietekort (Голландский - Шведский)

exploitatietekort
rörelseunderskott

toen het exploitatietekort werd vastgesteld, was dit nog niet bekend.
när rörelseunderskottet fastställdes var detta ännu inte känt.

de commissie constateert ook dat het exploitatietekort voor deze diensten is betrokken bij de berekening van de jaarlijkse evenwichtssubsidie voor caremar.
kommissionen konstaterar även att driftsunderskottet för dessa tjänster har beaktats vid beräkningen av det årliga utjämningsbidrag som betalats ut till caremar.

voorts zouden lagere tarieven niet in meer steun resulteren, aangezien de steun van het vooraf bepaalde exploitatietekort afhankelijk is.
vidare skulle lägre avgifter inte resultera i mer stöd, eftersom stödet är beroende av det förhandsfastställda rörelseunderskottet.

wat de resultaten van avr nuts betreft, merkte nederland op dat bij de berekening van het exploitatietekort met geen enkele winstmarge rekening werd gehouden.
vad gäller avr nuts resultat påpekade nederländerna att inte någon som helst vinstmarginal medtas vid beräkningen av rörelseunderskottet.

de steun bedraagt 100 % van het vooraf bepaalde exploitatietekort, dat op basis van een door een onafhankelijke accountant vastgestelde methodiek wordt berekend.
stödet uppgår till 100 % av det förhandsfastställda rörelseunderskottet, som beräknas på basis av en metod som tagits fram av en oberoende revisor.

indien het vierde criterium van het altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalen.
om det fjärde kriteriet i altmarkdomen (effektivitet) hade uppfyllts, borde rörelseunderskottet ha sjunkit.

het netto-exploitatietekort is het verschil tussen de gecumuleerde verliezen die doorgaans in het winterseizoen worden geboekt, en de baten die met name in de zomer worden geboekt.
storleken på nettodriftsunderskottet bestäms av skillnaden mellan de ackumulerade förlusterna, i allmänhet under vinterperioden, och de redovisade intäkterna, framför allt under sommarperioden.

2.9 het stelt vast dat het in artikel 5 omschreven begrip compensatie aanleiding kan geven tot verkeerde interpretaties, aangezien deze term uitsluitend overdrachten betreft tussen overheidsdiensten en ondernemingen die belast zijn met daeb die een structureel of conjunctureel exploitatietekort moeten dekken.
2.9 rek konstaterar att begreppet ersättning som definieras i artikel 5 kan tolkas på felaktiga sätt om termen endast avser överföringar mellan en offentlig myndighet och ett företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse för att täcka strukturella och konjunkturmässiga underskott.

de exploitatietekorten
rörelseunderskotten