Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze benadering is vertier uitgewerkt bij het analyseren van de belangrijkste succesfactoren van de case studies.
angreppssättet har vidgats tor att fungera i en analys av de centrala framgångsfaktorerna lör de fallstudier som presenteras i denna bok.
digitale technologie maakt ook het leven voor velen heel makkelijk, met als gevolg dat wij vertier buiten dit milieu gaan zoeken.
digital teknik gör också livet mycket enkelt för vissa , vilket leder till att vi börjar söka efter stimulering utanför denna miljö .
de stad is altijd befaamd geweest om haar nachtleven en montmartre met zijn talrijke cafés en bistro's is nog steeds het centrum van het nachtelijk vertier.
staden har alltid varit känd för sitt nöjesliv, och montmartre är fortfarande med sina många kaféer och bistroer ett centrum för liv och rörelse nattetid.
opnieuw toe tot 3 'a. uit de initiële cijfers blijkt tlat het tempo van de economische groei in 1996 vertier is toegenomen niettegenstaande tic ernstige bank crisis van december 1995.
preliminära siffror visar att takten i den ekonomiska tillväxten fortsatte att öka under 1996, trots följderna av den svåra bankkrisen i december 1995.
bioscope daarentegen zou door de bezoekers vooral moeten worden beschouwd als een plaats van ontspanning en vertier, waar zij bovendien op een ongedwongen manier en in een tempo dat ze zelf zouden kunnen bepalen, iets kunnen opsteken.
bioscope skall i stället i första hand uppfattas av sina besökare som en nöjesplats som dessutom oväntat ger dem tillfälle att lära sig något i egen takt.
falconer (pse). - (en) mevrouw de voorzitter, we hebben het kiezerspubliek in de zaal voldoende vertier geboden.
aelvoet (v), föredragande. - (nl) fru ordförande. rådet ber om vårt samtycke till ett förslag till ett beslut om proceduren för verkställighet av artikel 366 a i den fjärde lomekonventionen.
- de regionale en lokale overheden moeten erop worden geattendeerd dat ook voor hén een rol is weggelegtl bij tie vertiere ontwikkeling van hun regio en bij het uitwerken van de strategische prioriteiten voor tie periode na 2000.
utveckla medvetandet på regional och lokal niva om tlessa nivåers roll i utvecklingen av regionen och när tlet gäller att fastställa de strategiska prioriteringarna efter 2000.