Вы искали: den nominerede (Датский - Английский)

her ville jeg gerne have kunnet fortælle, at den nominerede samarbejdsrepræsentant var blevet udnævnt i november som planlagt.
here i would have liked to be able to report that the nominated technical cooperation officer had been appointed in november as had been planned.

hvis nomineringen ikke overstiger 20 % af den aftalte kapacitet, kan halvdelen af den nominerede mængde renomineres i nedadgående retning.
if the nomination does not exceed 20 % of the contracted capacity, half of the nominated volume may be renominated downwards.

det er imidlertid nødvendigt, at europa, naturligvis, og især den nominerede by, afsætter de nødvendige menneskelige og økonomiske ressourcer hertil.
having praised mr rocard for his excellent report, i would like to take this opportunity to mention the importance of that annual european scheme which puts a european city in the spotlight in the name of culture.

i den forbindelse hilser jeg de udtalelser velkommen, der blev fremsat af den nominerede udenrigsminister, hillary clinton, under hendes senatshøring i går.
in this regard i welcome secretary of state-designate hillary clinton's commitments at her senate hearing yesterday.

vi har store forhåbninger efter den erklæring, der i går blev fremsat i det amerikanske udenrigsudvalg af den nominerede udenrigsminister, hillary clinton, idet den tilbyder pragmatisk og effektivt diplomati baseret på dialog.
we are very hopeful about the statement made yesterday to the us senate committee on foreign relations by the secretary of state-designate, hillary clinton, as regards offering pragmatic, dialogue-based and effective diplomacy.

den nominerede kapacitet og produktionen af elektricitet fra vedvarende energikilder i anlægget omhandlet i stk. 2, litra b), henviser til samme tidsrum
the nominated capacity and the production of electricity from renewable energy sources by the installation referred to in paragraph 2(b) refer to the same period of time;

kravene til udpegelse af indehaveren af den nominerede stilling, som har ansvaret for vedligeholdelsessystemet i overensstemmelse med ops 1.175(i)(2), er fastsat i ops 1.895.
the requirements relating to the appointment of the nominated post holder responsible for the maintenance system in accordance with ops 1.175 (i)(2) are prescribed in ops 1.895.

det fremgik meget tydeligt under høringen af den nominerede næstformand, hr.papademos, hvor stor betydning han tillægger en sammenfatning af disse mål i eu-traktatens artikel 105.derfor vil jeg gerne endnu en gang understrege, at vi tilslutter os udnævnelsen af ham.
it became very clear, in mr papademos'vice-presidential nomination hearing, how important the interpretation of these objectives in article 105 of the treaty establishing the european community is to him, and so i would again like to reiterate our support for his appointment, the legitimacy of which should be underlined by this confirmation procedure, even if it lacks significance in law.

hvis de, medlemmerne af europa-parlamentet, følger stats- og regeringschefernes forslag og stemmer for nomineringen af hr. prodi i overmorgen, vil regeringerne som det næste skridt i samarbejde med den nominerede formand pege på de personer, som de har i sinde at udnævne til medlemmer af europa-kommissionen.
if you, the members of the european parliament, follow the proposal of the heads of state and government and vote in favour of mr prodi 's appointment in thursday 's vote, the next step will be for the governments to name, in agreement with the president-designate, the people they intend to nominate as members of the commission.