Вы искали: frøcertificeringsmyndighed (Датский - Испанский)

frøprøvetagningen skal udføres under behørigt tilsyn fra den ansvarlige frøcertificeringsmyndighed.
los resultados que obtengan en el muestreo de las semillas se someterán a un control adecuado por parte de la autoridad competente para la certificación de semillas.

frøprøvetagernes arbejde skal udføres under behørigt tilsyn fra den ansvarlige frøcertificeringsmyndighed.
los resultados que obtengan los muestreadores de semillas se someterán a un control adecuado por parte de la autoridad competente para la certificación de semillas.

d) frøprøvetagernes arbejde skal udføres under behørigt tilsyn fra den ansvarlige frøcertificeringsmyndighed.
d) los resultados que obtengan los muestreadores de semillas se someterán a un control adecuado por parte de la autoridad competente para la certificación de semillas.

frøprøvetagerne skal med hensyn til deres ansvar over for den ansvarlige frøcertificeringsmyndighed sidestilles med officielle frøprøvetagere.
en lo que atañe a sus responsabilidades respecto de la autoridad competente para la certificación de semillas, estarán asimilados a los muestreadores de semillas oficiales.

laboratoriet skal drives i lokaler og med udstyr, som den ansvarlige frøcertificeringsmyndighed officielt har anerkendt som tilfredsstillende til frøanalyse på det område, som autorisationen dækker.
las instalaciones y los equipos de que dispongan estarán considerados por la autoridad competente para la certificación de semillas como satisfactorios a efectos de las pruebas sobre semillas, dentro del ámbito de la autorización.

de i stk. 2, første og andet afsnit, omhandlede frølaboranter skal med hensyn til deres ansvar over for den ansvarlige frøcertificeringsmyndighed sidestilles med tilsvarende officielle frølaboranter.
en lo que atañe a sus responsabilidades respecto de la autoridad competente para la certificación, los analistas de semillas mencionados en los párrafos primero y segundo del apartado 2 estarán asimilados los analistas oficiales correspondientes.

frøprøvetagningen skal udføres af prøvetagere, der er autoriseret hertil af den pågældende medlemsstats ansvarlige frøcertificeringsmyndighed, på de i stk. 2, 3 og 4 anførte betingelser:
el muestreo de semillas lo efectuarán muestreadores de semillas debidamente autorizados al efecto por las autoridades competentes para la certificación de semillas del estado miembro de que se trate, con arreglo a lo establecido en los apartados 2, 3 y 4.

frøanalyser skal udføres af frøanalyselaboratorier, som er blevet autoriseret hertil af den pågældende medlemsstats ansvarlige frøcertificeringsmyndighed, på de i stk. 2-5 anførte betingelser:
las pruebas sobre semillas serán llevadas a cabo por laboratorios de pruebas sobre semillas debidamente autorizados a tal fin por las autoridades competentes para la certificación de semillas del estado miembro de que se trate, con arreglo a lo establecido en los apartados 2 a 5.

frøprøvetagningen skal udføres af prøvetagere, der er autoriseret hertil af den pågældende medlemsstats frøcertificeringsmyndighed, på de i litra b), c) og d) anførte betingelser.
el muestreo de semillas lo efectuarán muestreadores de semillas debidamente autorizados a tal fin por las autoridades para la certificación de semillas del estado miembro de que se trate, con arreglo a lo dispuesto en las letras b), c) y d);

i det i nr. ii) omhandlede tilfælde må laboratoriet kun udføre analyser af frøpartier, der er produceret på vegne af det frøfirma, det tilhører, medmindre andet er aftalt mellem det pågældende frøfirma, anmelderen til certificering og frøcertificeringsmyndigheden.
en el supuesto contemplado en el inciso ii), el laboratorio sólo podrá llevar a cabo los ensayos sobre lotes de semillas producidas por cuenta de la empresa de semillas a la que pertenezca, salvo acuerdo en contrario entre ésta, el solicitante de la certificación y la autoridad para la certificación de semillas.