Вы искали: hævn (Датский - Итальянский)

hævn
vendetta

peter w' s hævn
la vendetta di peter w

dødsstraf er ikke retfærdighed, men hævn!
la pena di morte non è giustizia ma vendetta!

det er resultatet af politik og ikke af hævn!
questo è il risultato della politica e non della ritorsione!

ingen stat har ret til at søge hævn for sig selv.
nessuno stato ha il diritto di farsi giustizia da sé.

naturen advarer os, men den tager samtidig hævn.
non si tratta quindi di una novità per noi.

den gud, som giver mig hævn, lægger folkeslag under min fod
dio fa vendetta per me e mi sottomette i popoli

fordi én handler forkert, skal de andre også gøre det af hævn.
mi sembra un documento eccellente e mi auguro che riceva ampi consensi.

det er den europæiske befolknings hævn over de ideologiske og uansvarlige eurokrater i bruxelles.
e’ la vendetta dei popoli europei sugli eurocrati ideologici e irresponsabili di bruxelles.

( bifald) hr. samland, når de beskylder os for hævn...
( applausi) onorevole samland, quando lei ci accusa di ritorsione...

husk, at kernen i alle disse spørgsmål er frygt, kærlighed og desværre alt for ofte hævn.
ricordate che alla base di questi problemi ci sono paura, amore e troppo spesso, purtroppo, desiderio di vendetta.

dette forslag afvises imidlertid af mccartney-familien, som ønsker retfærdighed, ikke hævn.
a suo parere, questo problema dimostra la difficoltà di agire attraverso la leva monetaria e la leva di bilancio.

fru formand, jeg forlanger ikke gengældelse og ikke hævn; jeg er katolik, og jeg tror på tilgivelsen.
il consiglio lo ha stabilito nell'atto unico europeo su cui noi intendiamo basarci per portare avanti la nostra azione: noi diamo tutta la nostra adesione.

men for eders eget blod kræver jeg hævn; af ethvert dyr kræver jeg hævn for det, og af menneskene indbyrdes kræver jeg hævn for menneskenes liv.
del sangue vostro anzi, ossia della vostra vita, io domanderò conto; ne domanderò conto ad ogni essere vivente e domanderò conto della vita dell'uomo all'uomo, a ognuno di suo fratello

resultatet heraf er, at den »vragede« faktor tager sin hævn i praksis og ofte truer projektets succes.
una struttura meno lineare e meno gerarchica, capace di rapidi adattamenti e articolata in gruppi di lavoro informali, garantisce che l'informazione disponibile sia molto "ricca" e che i compiti possano essere svolti rapidamente.

europa uden grænser brandbeskatter lønningerne for at hævne sig over, at man ikke kan røre renteindtægterne.
l'europa senza frontiere impone tasse eccessive sui redditi da lavoro per vendicarsi del fatto di non poter tassare i redditi da capitale.