Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de har ikke de samme strukturelle forbindelser som sap og oracle med hensyn til databaser.
sie haben keine mit den verbindungen von sap und oracle vergleichbaren strukturellen verbindungen im datenbankbereich.
bortset fra oracle og peoplesoft fik sap, ing europe og ssa global lov til at deltage som tredjeparter.
neben oracle und peoplesoft wurden als betroffene dritte sap, ing europe und ssa global zu dem verfahren zugelassen.
disse leverandører skaber de konkurrencemæssige begrænsninger for et fusioneret oracle/peoplesoft på de berørte markeder.
diese anbieter üben auf den jeweiligen märkten wettbewerbsdruck auf das fusionierte unternehmen oracle/peoplesoft aus.
denne betænkelighed var baseret på en definition af et marked, der efter fusionen kun ville bestå af oracle og sap.
diese bedenken basierten auf einer definition, nach der der markt nach dem zusammenschluss nur noch aus oracle und sap bestünde.
da der ikke blev indrømmet yderligere aktindsigt, gjorde oracle nærmere rede for sin holdning til dette spørgsmål i svaret til klagepunktsmeddelelsen.
nachdem ein zugang zu weiteren informationen verwehrt wurde, stellte oracle in seiner antwort auf die mitteilung der beschwerdepunkte ausführlich seinen standpunkt dazu dar.