Вы искали: loebet (Датский - Чешский)

- fordringer konstateret i loebet af regnskabsaaret
- pohledávky stanovené v průběhu rozpočtového roku,

er fremstillet i loebet af den paagaeldende periode.
byly vyrobeny během dotyčného období.

- har tilmeldt sig producentorganisationen i loebet af produktionsaaret,
- vstoupil do organizace během hospodářského roku,

- gennemsnitligt antal medarbejdere i loebet af regnskabsaaret : 250 ,
- průměrný počet zaměstnanců během účetního období: 250,

2 . i loebet af foerste kvartal af aaret efter udbalingsaaret
2.

arbejdsprogrammet kan tilpasses i loebet af aaret efter samme procedure.
stejným postupem může být plán během roku upraven.

hver plan kontrolleres mindst to gange paa stedet i loebet af gennemfoerelsesperioden.
během provádění každého plánu budou vykonány alespoň dvě kontroly na místě.

hvert program kontrolleres mindst to gange paa stedet i loebet af gennemfoerelsesperioden.
v průběhu provádění každého programu se provádějí alespoň dvě kontroly na místě.

130/66/eoef , der er opkraevet i loebet af den paagaeldende periode .
130/66/ehs, vybraných v daném období.

f) aktiviteter, der er kendetegnet ved flere kortere arbejdsperioder i loebet af dagen.
f) činnosti, kde se vyznačují dělenými pracovními obdobími během dne.

- indtaegter oppebaaret i loebet af regnskabsaaret og indtaegter fremfoert efter artikel 6, stk. 3
- příjmy vybrané během rozpočtového roku a příjmy přenesené podle čl. 6 odst. 3,

1) bliver registeret af den officielle tjeneste; denne registrering skal loebende ajourfoeres
1. byla registrována úředním útvarem; tato registrace byla průběžně aktualizována;