Вы искали: התחברות (Иврит - Португальский)

התחברות
ligação

בחר התחברות
escolha de ligação

_עזר התחברות
assistente de início de _sessão

התחברות & לשרת:
ligação ao servidor:

התחברות למארח
máquina a contactar

& התחברות מקומית
ligação & local

name=שגיאת התחברות
erro na ligaçãocomment

התחברות@ info: tooltip
ligar@ info: tooltip

לחץ על כפתור התחברות
carregue no botão ligar

התחברות גרפית משרת מרוחק... host
sessão de x numa máquina remota... host

טען kde בעת התחברות משתמש למערכת
carregar o kde no início da sessão do utilizador

ארעה שגיאה בעת התחברות אל שרת% 1
erro ao ligar ao servidor% 1

אירעה שגיאת התחברות של dcop עם k3b.
ocorreu um erro de comunicação dcop com o k3b.

התחברות למערכת מעקב הבאגים. @ info/ rich
autenticar- se no sistema de registo de erros@ info/ rich

ההתקן יעוגן אוטומטית בעת התחברות למערכת.
este dispositivo será montado automaticamente no início da sessão.

התחברות למערכת מעקב הבאגים של kde@ title
autenticação no sistema de registo de erros do kde@ title

ההתקן לא יעוגן אוטומטית בעת התחברות למערכת.
este dispositivo não será montado automaticamente no início da sessão.

חיבור:% 1 מחובר במהירות:% 2 זמן התחברות:% 3
ligação:% 1 ligado a:% 2 tempo da ligação:% 3

% 1: התחברות מסוף... location (tty or x display)
% 1: sessão de tty... location (tty or x display)

התחברות ל־ mp3tunethe e- mail address for mp3tunes logins
conta do mp3tunesthe e- mail address for mp3tunes logins