Вы искали: עקב (Иврит - Французский)

גד גדוד יגודנו והוא יגד עקב׃
gad sera assailli par des bandes armées, mais il les assaillira et les poursuivra.

הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב׃
enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu`à la fin!

ההשהיה הופסקה עקב בקשת תוכנית לכךname
la suspension a été désactivée car une application en a fait la demandename

עיכבו אותנו למשך שעתיים עקב תאונה.
nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.

אני תמיד חייב לענוד עניבה, עקב עבודתי.
je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.

לא הצלחנו להגיע בזמן שנקבע, עקב הסופה.
nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.

עקב באג, אין אפשרות להסיר את המרכיב האחרון.
À cause d'un bug, il n'est pas possible de supprimer le dernier élément.

לא מסוגל לטפל ב -% 1 עקב תבנית לא נתמכת.
impossible de gérer « & #160; %1 & #160; » & #160;; format non reconnu.

אשר סכור יסכר פיהם ההפכים בתים כלם בהורותם דברים לא כנים עקב בצע׃
auxquels il faut fermer la bouche. ils bouleversent des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu`on ne doit pas enseigner.

פעולה זו נמנעה עקב שגיאה אחרת.% 1: request type
cette action a été empêchée par une autre erreur. %1: request type

הסגנון לא יכול לרשת מ ־ "% 1" עקב התייחסויות רקורסיביות.
le style ne peut hériter de « & #160; %1 & #160; » du fait de références récursives.

ועבדי כלב עקב היתה רוח אחרת עמו וימלא אחרי והביאתיו אל הארץ אשר בא שמה וזרעו יורשנה׃
et parce que mon serviteur caleb a été animé d`un autre esprit, et qu`il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont.

סביר להניח כי דבר זה נגרם עקב באג בתוכנית השרת. שקול לשלוח דיווח מלא על באג כמפורט להלן.
celui -ci est probablement dû à un bogue dans le logiciel du serveur. veuillez le signaler selon la procédure décrite ci-dessous.

הפעלת השירות strigi כשלה, כפי הנראה עקב תקלות התקנה. @ info: status
le service strigi n'a pas réussi à s'initialiser, en général cela est dû à un problème d'installation. @info: status

באמונה בנה נח ביראת יהוה את התבה להצלת ביתו אתרי אשר צוה על דברים לא נראים עדין וירשע בה את העולם ויהי לירש הצדקה עקב האמונה׃
c`est par la foi que noé, divinement averti des choses qu`on ne voyait pas encore, et saisi d`une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c`est par elle qu`il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s`obtient par la foi.

אין אפשרות להפעיל את התוכנית במחשב שלך המספקת גישה לפרוטוקול% 1. דבר זה קורה בדרך כלל עקב סיבות טכניות.
le programme de votre ordinateur permettant l'accès au protocole %1 n'a pas pu démarrer. cela est habituellement dû à des problèmes techniques.

העדפותיך נשמרו, אך kde פועל כרגע במצב פעולה בטוח, ואפקטים בשולחן העבודה אינם מאופשרים עקב זה. אנא צא ממצב פעולה בטוח כדי לאפשר אפקטים בשולחן עבודה.
vos réglages ont été enregistrés mais kde s'exécutant actuellement en mode sans échec, vos effets de bureau ne peuvent pas être activés pour l'instant.

kopete איבד את הערוץ שהיה בשימוש עבור דיבור עם מערכת שליחת המסרים המיידיים. יתכן וזה נגרם עקב נפילת חיבור האינטרנט שלך, לשרות יש בעיות ניסיוניות או יתכן והשרות התנתק בגלל שניסית להתחבר לאותו חשבון ממקום אחר. נסה להתחבר שוב מאוחר יותר.
cela signifie que kopete n'a pas pu se connecter au serveur de messagerie instantanée ou aux clients. il se peut que votre connexion internet soit coupée, ou que le serveur ait des problèmes. essayez de vous connecter plus tard.