Вы искали: perak (Индонезийский - Датский)

perak
sølv

ia mengambil 1.365 uang perak
af israelitternes førstefødte tog han pengene, 1.365 sekel efter hellig vægt.

berupa: emas, perak dan perunggu
og offerydelsen, som i skal tage af dem, skal bestå af guld, sølv, kobber,

berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia
deres billeder er sølv og guld, værk af menneskehænder;

segala emas dan perak di dunia ini adalah milik-ku
mit er sølvet, og mit er guldet, lyder det fra hærskarers herre.

kaupakai hikmat dan pengertianmu untuk mengumpulkan harta, emas dan perak
ved din visdom og indsigt vandt du dig rigdom og samlede dig guld og sølv i dine skatkamre;

hargailah nasihatku melebihi perak asli, pentingkanlah pengetahuan melebihi emas murni
tag ved lære, tag ikke mod sølv, tag mod kundskab fremfor udsøgt guld;

emas dan perak diuji di perapian, tetapi hati orang diuji oleh tuhan
digel til sølv og ovn til guld, men den, der prøver hjerter, er herren.

tetapi perak dan pakaian itu semua akan menjadi milik orang yang tulus hatinya
han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og sølvet arver den skyldfri;

ya allah, engkau telah menguji kami seperti orang memurnikan perak di dalam api
thi du ransaged os, o gud, rensede os, som man renser sølv;

emas dan perak diuji dalam perapian; orang dikenal dari sikapnya terhadap pujian
digel til sølv og ovn til guld, efter sit ry bedømmes en mand.

hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli
man får den ej for det fineste guld, for sølv kan den ikke købes,

kemudian patung berhala itu dihiasi dengan emas dan perak, lalu dikuatkan dengan paku supaya jangan jatuh
han smykker det med sølv og guld og fæster det med søm og hammer, så det ikke vakler.

dari emas dan perak pemberian mereka itu, buatlah sebuah mahkota dan pasanglah pada kepala imam agung yosua anak yozadak
og modtage sølv og guld. lad så lave en krone og sæt den på josuas hoved

padang tempat perkemahannya itu dibelinya dari orang keturunan hemor, ayah sikhem, dengan harga seratus uang perak
og han købte det stykke jord, hvor han havde rejst sit telt, af sikems pader hamors sønner for 100 kesita

sebab itu bicaralah dengan bangsa israel; suruhlah mereka minta perhiasan emas dan perak dari tetangga mereka.
sig nu til folket, at hver mand skal bede sin nabo, og hver kvinde sin naboerske om sølv og guld smykker!"

tuhan berkata, "aku menggerakkan bangsa madai untuk menyerang babel. mereka tidak bisa disuap dengan perak atau emas
se, imod dem rejser jeg mederne, som agter sølv for intet og ej regner guld for noget.

andaikata ia sebuah tembok, akan kami dirikan menara perak di atasnya. andaikata ia sebuah gapura, akan kami palangi dengan kayu cemara
er hun en mur, så bygger vi en krone af sølv derpå, men er hun en dør, så spærrer vi den med cederplanke.

perak dan emas yang masih sisa boleh saudara pakai untuk keperluan saudara dan rekan-rekan saudara, sesuai dengan kehendak allah saudara
og hvad du og dine brødre finder for godt at gøre med det sølv og guld, der bliver tilovers, det må i gøre efter eders guds vilje.

mengapa kamu mencuri piala perak tuanku? piala itu dipakainya untuk minum dan sebagai alat menujum. kamu telah melakukan kejahatan besar!'
hvorfor har i stjålet mit sølvbæger? det er jo min herres mundbæger, som han bruger til at tage varsler af! ilde har i handlet ved at gøre således!"