Вы искали: interpenetración (Испанский - Английский)

interpenetración de las vías
crossover of tracks

interpenetración de las economías
interpenetration of economies

debe notarse también su interpenetración.
at the same time, interpenetration of principles must be considered.

multiplicidad de fusión, de interpenetración.
multiplicity of fusion, of interpenetration.

acuerdos bilaterales de interpenetración de mercados
interpenetration agreement on a bilateral basis

a. interpenetración de los mercados de la construcción
interpénétration of building and construction markets

la interpenetración de los mercados financieros era limitada.
the report, too long to summarize here, was a landmark. 30

interpenetración de los mercados nacionales de valores mobiliarios
interpenetration of national securities markets

con la interpenetración de nuestro estar en todos los objetos.
through the interpenetration of our being into all objects.

consecuencia: interpenetración progresiva de las telecomunicaciones y de la informática.
the consequence of this is a growing interpénétration of telecommunications and computer technology.

el otro modelo de competición es el proceso de interpenetración con reglas.
this specific form was able to permit the capture of different reactions in the volatility of the different model signs.

la interpenetración de la economía y las cuestiones sociales 2.5.1.
the interpénétration of economic and social considerations 2.5.1.

se produce así una situación en que conviven culturas diferentes sin que haya interpenetración.
the result is a situation where different cultures live side by side but no interpenetration takes place.

nuestras relaciones con rusia se tienen que caracterizar por la reciprocidad y la interpenetración.
our relations with russia have to be characterised by mutuality and interpenetration.

elaborar un acuerdo que restringiera la interpenetración franco alemana en el sector de las mallas electrosoldadas.
dismissed the application;

la época de la mundialización no es simplemente la de la interpenetración más y más estrecha de las economías nacionales.
the era of globalization is not simply one of increasing interpenetration of national economies.

considerando que las franquicias fiscales intracomunitarias contribuyen a la interpenetración de las economías de los estados miembros ;
whereas intra-community tax-free allowances contribute to the interpenetration of member states' economies;

ese recurso está encaminado, pues, a pro mover igualmente la interpenetración de los mer cados de valores mobiliarios.
objectives and scope of the directive

aquí, el énfasis no está en la fluidez o en la interpenetración de formal e informal, sino en la protección de los lfmites.
here the emphasis is not on fluidity or the inter-penetration of formal and informal, but upon boundary keeping.

de una mejoi interpenetración de los mercados nacionales. los progresos realizados en esta esfera poi el consejo desde entonces han sido lamentablemente muy lentos.
figueiredo lopes (ldr). — (pt) madam president, ladies and gentlemen, when the parliament delegation for relations with the maghreb countries met in tunisia in march it discussed with the tunisian authorities the major political and economic issues in the region, regional conflicts and efforts to bring about peace.