Вы искали: leep (Испанский - Английский)

leep
loop electrosurgical excision procedure

la leep, paso a paso
the step-by-step approach to leep

usted puede regresar a casa después del leep.
rest when you get home.

el leep se realiza para extraer células cervicales anormales.
leep is often done after abnormal cells have been found on the cervix.

resección del cuello uterino por asa electroquirúrgica (leep)
loop diathermy excision of cervix

la leep requiere equipo auxiliar pero la crioterapia no, por varias razones.
ancillary equipment is required for leep, but not for cryotherapy for several reasons.

comparado con el equipo necesario para leep, el de crioterapia cuesta mucho menos.
compared to equipment required for leep, cryotherapy equipment costs substantially less.

en contraposición a la leep, que es una técnica exerética, la crioterapia es ablativa.
in contrast to leep, which is an excisional technique, cryotherapy is an ablative one.

en este capítulo se presentan los principios y la práctica de la crioterapia, y en el próximo se describe la leep.
the principles and practice of cryotherapy are discussed in this chapter and leep is described in the next chapter.

el objetivo de la leep es extirpar las lesiones y la zona de transformación en su totalidad y enviar el tejido afectado al laboratorio de histopatología para su estudio.
the aim of the leep procedure is to remove the lesions and the transformation zone in their entirety and send the affected tissue to the histopathological laboratory for examination.

como este método en dos pasos requiere destreza con la leep básica, se recomienda no intentarlo hasta que el operador esté bien familiarizado con esta leep.
since this two-step method requires adequate performance of the basic leep procedure, it is recommended that it should not be attempted until the operator is comfortable and competent with the basic leep. women with lesions that extend further up into the canal need cold-knife conization to properly assess the endocervical canal.

conización, procedimiento en el que se extraen trozos de tejido en forma de cono mediante el uso de un bisturí, un láser o el procedimiento leep.
conization, the removal of a cone-shaped piece of tissue using a knife, a laser, or the leep technique.

la potencia empleada depende del tamaño del electrodo que corta el tejido y de si va a aplicarse fulguración. todo esto debe determinarse previamente en la consulta y comunicarse al operador de leep que elegirá una potencia del generador para cortar o para fulgurar.
the power setting used depends on the size of the tissue electrode being used for cutting and whether fulguration is being performed - this information should be predetermined in each clinic and be available to the leep operator when choosing a power setting on the machine for cutting or fulguration.

sólo en 1 de las 11 muestras se encontró vph 16 (al mes 32,5) y no fue detectado en el tejido extraído durante el leep (procedimiento de escisión por asa diatérmica).
in only 1 of 11 specimens hpv 16 was found (at month 32.5) and was not detected in tissue excised during leep (loop electro-excision procedure).