Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sin embargo, las organizaciones en ubicaciones m�s rurales pueden tener el servicio t�cnico a un largo camino.
however, organizations in more rural locations may find that a depot is a long drive away.
en nuestros d�as, es el progreso t�cnico quien hace menosarduo el trabajo y nos garantiza m�s tiempo libre.
nowadays, it is technical progress which makes work less arduousand grants us more free time.
aunque estas son preocupaciones mundanas, se deber�an considerar antes de tomar la decisi�n de utilizar un servicio t�cnico.
although these are rather mundane concerns, they should be addressed before making the decision to use depot service.
si est� considerando un servicio t�cnico, t�mese un momento para considerar los mecanismos para hacer llegar el hardware hasta el servicio.
if considering depot service, take a moment and consider the mechanics of actually getting the hardware to the depot.
de hecho, el desarrollo t¨¦cnico de la competencia ser¨¢ intensa, pero no estoy tan preocupado por.
indeed, the technical development of the competition will become intense, but i am not so worried about.
eduque a sus usuarios para el uso correcto de sus aplicaciones y en las t�cnicas correctas de administraci�n de archivos
educate users in the proper use of their applications and in proper file management techniques
debido a que los servicios t�cnicos se hacen una ubicaci�n central, es muy probable que las partes requeridas se encuentren disponibles.
because depot service is done at a central location, there is a good chance that any required parts will be available.