Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el servidor 6 del racimo de turbolinux ofrece a clientes uno de arracimar más comprable y más robusto de la tela soluciones en el mercado.
turbolinux's cluster server 6 offers customers one of the most affordable and robust web clustering solutions on the market.
el nuevo uso de turbolinux más futuro demuestra la comisión de turbolinux a clientes y a iniciar innovaciones de la tecnología dentro del alto espacio de la disponibilidad y del scalability.
the new turbolinux application further demonstrates turbolinux's commitment to customers and to pioneering technology innovations within the high availability and scalability space.
en 2002, caldera se unió a suse linux, turbolinux y conectiva para formar united linux, en un intento por estandarizar las distribuciones linux.
in 2002, caldera international joined with suse linux (now suse), turbolinux and conectiva to form united linux in an attempt to standardize linux distributions.
las empresas especializadas en tecnologías de la información: connectiva, hewlett packard, ibm, novell/suse, sun microsystems, turbolinux
it corporations: connectiva, hewlett packard, ibm, novell/suse, sun microsystems, turbolinux
he probado a instalar plamo linux 1.3 y turbolinux 3.0-j beta5 y estoy contento de poder decir que satisfacen la mayor parte de mis necesidades.
i've tried installing plamo linux 1.3 and turbolinux 3.0-j beta5 and i'm happy to say that they met most of my needs.
empezaron construyendo un sistema debian chrooted en una instalación turbolinux, y han trabajado desde eso hasta el logro de hoy: un sistema nativo debian arrancando en ia-64. "la entrada de paquetes debería comenzar la semana que viene." se han construido alrededor de 600 .debs, y si pueden conseguir una versión de los discos de arranque que funcione con ia-64, la nueva arquitectura debería estar lista para la liberación con woody. naturalmente, los sistemas ia-64 no están todavía disponibles para la venta, y la falta de acceso como root a máquinas ia-64 (aparte de la existencia de acuerdos de no divulgación) desinflaron los primeros esfuerzos para portar la distribución.
they starting by building a chrooted debian system inside a turbolinux installation, and working from there to today's accomplishment: a native debian system booting on ia-64. "package uploads should begin within the next week." over 600 .debs have been built, and if they can get a version of the boot-floppies working with ia-64, the new architecture could be suitable for release with woody.