Вы искали: vicky cristina barcelona (Испанский - Английский)

"vicky cristina barcelona", de woody allen.
* 2008: "vicky cristina barcelona", by woody allen.

uno de sus vestidos se ha usado en la película "vicky cristina barcelona".
some of her products were used in the film "vicky cristina barcelona".

aquí se grabó parte de la película vicky, cristina, barcelona de woody allen.
a section of the film vicky, cristina, barcelona by woody allen was filmed in this café.

en 2009 se convirtió en la primera actriz española en conseguir un oscar gracias a la película “vicky cristina barcelona” dirigida por woody allen.
in 2009 she became the first spanish actress to win an oscar with the film “vicky cristina barcelona” directed by woody allen.

luces, cámara, ¡acción! todo sobre mi madre, vicky cristina barcelona, el perfume...todas estas películas fueron rodadas en la capital
all about my mother, vicky cristina barcelona, perfume. all of these films and more were shot in barcelona.

en 2008 consiguió un oscar por vicky cristina barcelona, recibiendo finalmente el reconocimiento que merecía. fue una de las pocas actrices en conseguir un oscar por hablar en dos idiomas en un largometraje.
in 2008, the film vicky cristina barcelona garnered cruz an oscar, thereby finally earning the respect she deserved. she became one of very few to win the award for speaking two languages in one feature film.

woody allen ha mostrado su apoyo al centro cultural en varias ocasiones, visitando la ciudad e incluyéndola en su primera película rodada en españa: "vicky cristina barcelona".
woody allen has shown publicly his support to the avilés' centre, visiting the town and including bits of it in his first film in spain (vicky cristina barcelona 2008).

las cintas de mayor proyección fueron, por este orden: el orfanato (19 países), rec (17 países) y vicky, cristina, barcelona (9 países)
the most widely projected films were as follows, in order: el orfanato / the orphanage (19 countries), rec (17 countries) and vicky, cristina, barcelona (9 countries).

barcelona no es solamente una ciudad vibrante y llena de vida en la que ver monumentos, museos, arte, donde hay un sinfín de actividades que realizar así como una animada vida nocturna; también es el escenario de famosas películas como todo sobre mi madre de pedro almodóvar y vicky cristina barcelona de woody allen.
barcelona is not only a vibrant and lively city packed with monuments, museums, art and where there are endless cultural activities and bustling nightlife, it has also been the setting of popular movies such as all about my mother by almodovar and vicky cristina barcelona by woody allen.

sobre la cuestión de cuál es el comportamiento que conduce al éxito guardiola habló en el sky lounge over munich con jaume roures, productor de la película "vicky cristina barcelona", y pere vallès, ceo de la empresa scytl, líder mundial en sistemas de votación electrónica.
guardiola talked in the sky lounge over munich with jaume roures, producer of the film "vicky cristina barcelona", and pere vallès, ceo of the company scytl, world leader in electronic voting systems, about the question of what kind of behaviour leads to success.

así, no tardó en ponerse a las órdenes de michael mann o woody allen, en la divertida “vicky, cristina, barcelona”, y finalmente alcanzó el mayor éxito al que puede aspirar un actor: recibir un oscar en el kodak theatre.
soon he was working with michael mann and woody allen in the entertaining film “vicky, cristina, barcelona” and ultimately he achieved the most important success any actor can hope for: he was awarded an oscar in the kodak theatre in 2008.

la productora mediapro estará presente con dos títulos: vicky, cristina, barcelona, dirigida por woody allen, que se proyectará en sección oficial fuera de competición, y salt of this sea, dirigida por annemarie jacir, inscrita dentro de la competición paralela, un certain regard.
the production company mediapro will be there with two of its own titles: vicky, cristina, barcelona, directed by woody allen, will be screened in the official out of competition section; and annemarie jacir's salt of this sea has been selected to take part in the parallel competition, un certain regard.

otra de las pruebas es el éxito consolidado con la presencia del sector en el próximo festival de cannes, donde se proyectará vicky, cristina, barcelona fuera de competición. la gran noticia es la selección de dos películas, liverpool y el cant dels ocells, de la misma productora (eddie saeta) para la sección quinzaine des réalisateurs.
and for further proof, we need only consider the industry's established prestige, with confirmed presence at the next cannes festival. such is the case of the out of competition screening of vicky, cristina, barcelona and the big news of two films that were selected to take part in the quinzaine des réalisateurs: liverpool and el cant dels ocells, both produced by eddie saeta.

la tercera edición de nuestro boletín coincide con el final de la mayor celebración internacional de cine, el festival de cannes. ya os habíamos avanzado que en el certamen galo se presentaron cuatro producciones: el cant dels ocells; vicky, cristina, barcelona; salt of this sea y liverpool. esta participación se suma a un intenso mes de junio con presencia catalana en las demás manifestaciones internacionales del sector audiovisual: desde el sunny side of the doc hasta el discop, además de dos interesantes encuentros con la industria canadiense y francesa organizados por nuestro consorcio.
the third issue of our newsletter coincides with the end of cinema's foremost international celebration, the cannes festival. we already alerted you that four catalan productions would be taking part in the french competition: el cant dels ocells; vicky, cristina, barcelona; salt of this sea and liverpool. yet this month's activity is just the beginning of an intense schedule for the upcoming month of june, as you'll find the catalan industry at all the other audiovisual events around the world, from the sunny side of the doc to the discop.and not to be forgotten are two important meetings with the canadian and french industries, which our consortium will be hosting.