Вы искали: integraron (Испанский - Арабский)

¿integraron?
وانه يعتزم شراءها في مزاد علني تضمين؟

se integraron a la comunidad.
تغلغلوا بالمجتمع

integraron también el comité:
ولقد ضمت تلك اللجنة كذلك:

las observaciones recibidas se integraron en el informe.
وقد أدرجت التعليقات التي ورد ضمن التقرير.

nunca se integraron los dos lados de la familia.
لم تتآلف العائلتان بشكل جيد أبداً

integraron la mesa de la comisión los siguientes miembros:
وتألف مكتب اللجنة على النحو التالي:

12. integraron la mesa del comité los siguientes miembros:
12- عمل الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب اللجنة.

en la federación se integraron las unidades especializadas de policía.
وأدمجت وحدات شرطة متخصصة في الاتحاد.

algunas de las observaciones se integraron en las versiones posteriores del plan.
وقد أُدرج بعض هذه التعليقات في النسخ اللاحقة من الخطة.

etiopía y mozambique integraron la educación ambiental en la enseñanza académica.
445- وفي إثيوبيا وموزامبيق، أدرج التعليم البيئي في نظام التعليم الرسمي.

como consecuencia de ello unos 500 combatientes de las frf se integraron en las fardc.
ونتيجة لذلك، تم إدماج قرابة 500 مقاتل من القوات الجمهورية الاتحادية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

10 naciones se integraron el primer año. trabajamos juntas, compartimos información.
الأمم المتحدة وقعت معنا في السنة الأولى

a finales de 2006, se integraron 14 comités de género en los circuitos judiciales.
وفي أواخر عام 2006، أُنشئت 14 لجنة للشؤون الجنسانية في مقاطعات قضائية مختلفة.

durante 1996 las operaciones y los objetivos generales del fmam se integraron aún más con los del pnud.
٥٢ - وقد زاد إدماج العمليات واﻷهداف العامة لمرفق البيئة العالمية في العمليات واﻷهداف العامة للبرنامج اﻹنمائي ككل في أثناء عام ٦٩٩١.

algunas cuestiones prioritarias del pan se integraron en el acuerdo de asociación de la unión europea.
وقد أُدرجت المسائل ذات الأولوية في خطة العمل الوطنية في اتفاق الشراكة الأوروبية.

1. educación muchos países integraron la perspectiva de género en sus políticas y programas educativos8.
12 - أدرج كثير من البلدان منظورات جنسانية في سياساتها وبرامجها التعليمية(8).

1. se integraron servicios adaptados a las necesidades de los jóvenes en los servicios de ocho centros de salud.
1 - إدماج خدمات ملائمة للشباب في الخدمات الموجودة في ثمانية مرافق صحية.

102. en 1992, se integraron nuevos enfoques en los programas y proyectos de información, educación y comunicación.
١٠٢ - وفي عام ١٩٩٢، أدرجت نهج جديدة في برامج ومشاريع اﻻعﻻم والتعليم واﻻتصال.

- la secretaría de medio ambiente y la oficialía mayor integraron planes de trabajo sobre condiciones de las mujeres.
ووضعت وزارة البيئة ومكتب الحكومة التنفيذي خطط عمل بشأن أحوال المرأة.

como resultado de esto, se integraron temas ambientales y otros aspectos relacionados al plan de desarrollo 2009-2013 de kenya.
وكان من نتيجة ذلك إدراج القضايا ذات الصلة بالبيئة في خطة التنمية لكينيا للفترة 2009 - 2013.