Вы искали: estaba (Испанский - Баскский)

yo estaba en las montañas.
mendian nenbilen.

la carpeta ya estaba compartida.
karpeta dagoeneko partekatuta dago.

la escuela estaba de vacaciones por navidad.
eskola gabonetako oporretan zegoen.

toda la ciudad estaba reunida a la puerta
eta hiri gucia borthara bildua cen.

ella estaba tan cansada que no podía andar.
hain nekatuta zegoen ezin zuela ibili.

perdona, estaba cenando y no vi el mensaje.
barkatu, afaltzen hari nintzen eta ez nuen mezua ikusi.

la clave %1 (%2) ya estaba firmada.
% 1 (% 2) gakoa dagoeneko sinatuta.

iniciar programa/ servicio & si no estaba iniciado
abiarazi programa/ zerbitzua dagoeneko martxan ez badago

al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce
bada arrastu cenean, iar cedin mahainean hamabiequin.

betania estaba cerca de jerusalén, como a quince estadios
cen bada bethania hurbil ierusalemeren hamaborz stadioren inguruä:

para inscribirse con maría, su esposa, quien estaba encinta
scributan iar ledinçát maria emaztetan eman içan çayonarequin, cein baitzén içorra.

la pila estaba vacía cuando se ha encontrado una orden pop.
pila hutsik dago pop komandoa aurkitzen bada.

abrir siempre la colección que estaba activa al salir de parley
ireki beti parley ixtean aktibo zegoen bilduma

el servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para responder.
zerbitzariak ezin izan du erantzun beste eskakizunei erantzuten lanpetuegi zegoelako.

en detalle, comente que estaba haciendo cuando la aplicación se cerró.
xehetasunekin, azaldu zer egiten ari zinen aplikazioa kraskatu denean.

el mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. no se ha guardado.
mezua kendu egin da gordetzean. ez da gorde.

entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
guero sar cedin berriz synágogán, eta cen han guiçombat escua eyhartua çuenic.

hacer aparecer la ventana en el escritorio que estaba activo cuando se inicie la aplicación
agertarazi leihoa aplikazioa hastean aktibo zegoen mahaigainean

cuando llegó jesús, halló que hacía ya cuatro días que lázaro estaba en el sepulcro
ethor cedin bada iesus, eta eriden ceçan hura ia laur egun çuela monumentean cela.

cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí
eta haur ençun çutenean haren ahaideac ilki citecen hatzaman leçatençat: ecen erraiten çuten, çoratu cela.