Вы искали: no me falta nada (Испанский - Голландский)

no falta nada.
er ontbreekt niets.

no me fío
ik vertrouw niet

no me oyó.
hij hoorde mij niet.

-¿no le falta nada, ned? -preguntó conseil.
"ontbreekt u niets?" vroeg koenraad.

no me gusta
ik vind dit niets

no me engañes.
hou me niet voor de gek.

encontrará un altavoz multimedia al que no le falta nada.
wij hebben een multimediaspeaker die aan alle wensen voldoet.

no me siento bien
ik voel me niet zo

eso no me sorprende.
dat is geen verrassing voor mij.

no me gusta esa cara
die blik bevalt me niet

ella ya no me gusta.
ik hou niet meer van haar.

¿entonces no me creéis?
--„dus, gij gelooft mij niet?”

no me mientas que me duele
lieg niet tegen mij

a mi no me causa sorpresa.
ik ben niet verbaasd.

entonces, están confortablemente instaladas en su casita de campo y no les falta nada.
en je hebt het dus zeer naar je zin in je huisje, en verder niets te wenschen.

-no me atrevería yo a jurarlo.
"daar zou ik nog geen eed op durven doen," antwoordde ik.

eso no me gusta," dice francisco.
dat vind ik niks’, zegt francisco.

—habla, hijo mío, no me opongo.
"spreek, mijn jongen! spreek ongedwongen.

¡no me hables, pues, de espectáculos!
spreek mij dus niet van bewonderen."

-no me atrevía a pedírselo -respondí.
"ik durfde het u niet te vragen," antwoordde ik.