Вы искали: yo entiendo un poco el italiano pero ... (Испанский - Итальянский)

pero no lo hablo.
ma non lo parlo.

un poco... pero no lo enseño.
solo che non voglio ammetterlo con lei.

un poco, pero no lo suficiente para morderme.
un po'? un po', ma non abbastane'a da ae'e'annare.

quizás un poco mejores, pero no lo suficiente.
forse un po' meglio, ma non abbastanza.

entiendo un poco el "yo soy un judio"
- ho capito la parte del "sono un ebreo".

y lo creas o no, yo entiendo un poco de lo que está pasando.
e che ci creda o no, capisco un po' quello che sta passando.

pero no el dialecto oriental. Ése lo hablo un poco.
non la versione occidentale pero', quella un po' la capisco.

estoy un poco distraída, pero no lo estaré cuando estés aquí.
si sono un po' distratta, ma non lo sarò quando sarai qui.

calma, mi hermano está un poco loco, pero no lo puede remediar...
calmati, mio fratello è un po' pazzo, ma non può farci niente ...

escucha, yo entiendo, quieres estar sola, esta bien. pero no lo hagas en un crucero.
ascolta, capisco che vuoi stare da sola, e va bene, ma non in crociera.

estoy un poco preocupada por él, pero no lo suficiente para ir allí y comprobarlo.
sì, ero un po' preoccupata, ma non abbastanza da scendere a controllare.

muy inteligente, súper rápido, y un poco vivo, pero no lo dejen encendido.
molto intelligente, molto veloce e un pochino vivo, ma lasciamo stare.

comencé a tomar testosterona, que profundizó mi voz un poco... pero, no lo suficiente.
cominciai a prendere il testosterone, che mi ha abbassato un po' il tono della voce, ma... non abbastanza.

es un poco diferente pero no tan diferente que no lo encontrarías en uno de esos llaveros de souvenir.
e' un po' diverso, ma non tanto da non trovarlo scritto sui portachiavi da souvenir.

lleva un tiempo aquí y entiende un poco, pero no habla inglés.
È qui da un po' di tempo... e non parla bene la lingua.

pero no lo sé. está un poco en el aire.
pero'... non lo so, e' tutto ancora da decidere.

- ella lo entiende, pero no lo habla.
non lo pronuncio molto bene.

sí, ¿pero no te hace sentir un poco mejor saber que no lo es?
si', ma non ti fa stare un po' meglio sapere che non lo era?

pero no lo podrías haber hecho un poco mejor?
- ma non sei riuscita a trovare niente di meglio?

creo que lo decepcionaba un poco el que ella no lo apoyase más... en lo de pasar tiempo entrenando a los chicos o con matty.
credo che gli dispiacesse il fatto che lei non lo incoraggiasse, sa... del tempo passato ad allenare i ragazzi, o... con matty.