Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
para que la lucha contra el terrorismo sea un éxito, es fundamental que acordemos definiciones y medios para la prevención y que concretemos una convención general contra el terrorismo antes de que concluya este período de sesiones de la asamblea general.
要使反恐怖主义斗争取得成功，我们就必须就其定义与预防手段达成一致，并在大会本届会议结束之前缔结一项反恐怖主义的全面公约。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
la asamblea ha estado deliberando sobre las resoluciones relativas a la revitalización de la asamblea general durante los últimos 15 años, y ha llegado el momento de que concretemos, mediante el grupo de trabajo especial, lo que hemos acordado, a saber, hacer más fuerte la posición central de la asamblea general como principal órgano deliberativo, determinador de políticas y representativo de las naciones unidas y fortalecer su función en el proceso del establecimiento de normas y de la codificación del derecho internacional.
在过去15年里，大会一直在审议关于振兴大会问题的决议，现在亟需我们通过特设工作组具体落实我们已商定的内容，即加强大会作为联合国主要审议、决策和代表机关的核心地位，并加强其在标准制定和国际法编撰进程中的作用。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: