Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el intento de promover estos planes sometiéndolos a votación inevitablemente polarizaría a la asamblea general.
企图将这些模式提交表决以期兜售这些计划，必然会分化大会。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
cualquier intento de hacer aprobar esos modelos sometiéndolos a votación, inevitablemente polarizaría la asamblea.
试图将这些模式付诸表决来使其获得通过，将不可避免地分化大会。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el tema del cambio climático no debía concebirse como una cuestión que polarizaría el programa, dijo, sino más bien una óptica para considerar otras cuestiones y señaló que los conocimientos y la concienciación respecto del medio ambiente comenzaban a ser los impulsores del desarrollo de la sociedad y de la economía.
他说，我们不应认为气候变化问题缩小了议程的范围，与此相反，它是一面透镜，我们可以通过它来审议其他议题。 他还指出，环境方面的情报和认识已逐渐成为社会和经济发展的驱动力。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
64. el sr. menon (singapur) dice que un grupo de países, encabezados por la unión europea, han decidido presentar un proyecto de resolución con la intención de imponer sus opiniones, sabiendo a ciencia cierta que ello polarizaría a la tercera comisión.
menon先生（新加坡）说，以欧洲联盟为首的一帮国家决定提出一项决议草案，试图将它们的观点强加于他人。 它们非常清楚，该决议草案将分化第三委员会。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество: