Вы искали: recita (Испанский - Китайский (упрощенный))

¡recita! tu señor es el munífico,
你应当宣读，你的主是最尊严的，

o más, y recita el corán lenta y claramente!
或多一点。你应当讽诵《古兰经》，

y, cuando se les recita el corán, no se prosternan?
当别人对他们宣读《古兰经》的时候，他们怎么不叩头呢？※（此处叩头！）

les dijo que rezaran la shehada, la plegaria que se recita ante la muerte.
她告诉他们说面对死亡时的祷辞 "谢哈达 "。

recordad lo que de las aleyas de alá y de la sabiduría se recita en vuestras casas. alá es sutil, está bien informado.
你们应当谨记在你们家中所宣读的真主的迹象和格言，真主是玄妙的，是彻知的。

recita lo que se te ha revelado de la escritura de tu señor. no hay quien pueda cambiar sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
你应当宣读你的主所启示你的经典，他的言辞，决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。

una niña pequeña recita que cuando entra en jerusalén "se convierte en una guerrera suicida, vestida para la batalla ".
一个年青女童朗诵说,当她进入耶路撒冷后,她 "变成一名身穿战服的自杀勇士 "。

¿es que no les basta que te hayamos revelado la escritura que se les recita? hay en ello una misericordia y una amonestación para gente que cree.
我降示你这部经典，可以对他们常常宣读，难道还不能使他们满意吗？在这经典里对于信道的人确有恩惠和记念。

alá ha agraciado a los creyentes al enviarles un enviado salido de ellos, que les recita sus aleyas, les purifica y les enseña la escritura y la sabiduría. antes estaban evidentemente extraviados.
真主确已施恩于信士们，因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者，对他们宣读他的迹象，并且熏陶他们，教授他们天经和智慧，以前，他们确是在明显的迷误中的。

Él es quien ha mandado a los gentiles un enviado salido de ellos, que les recita sus aleyas, les purifica y les enseña la escritura y la sabiduría. antes estaban, evidentemente, extraviados.
他在文盲中派遣一个同族的使者，去对他们宣读他的迹象，并培养他们，教授他们天经和智慧，尽管以前他们确是在明显的迷误中；

10. en la ceremonia de apertura, la srta. caroline nderitu recitó un poema titulado "wouldn't it be nice? ", y el sr. stephen kalonzo musyoka, ministro de medio ambiente y recursos naturales de kenya, entregó certificados de agradecimiento a tres científicos kenianos seleccionados por la academia nacional de ciencias de kenya, el sr. shem wandiga, la sra. helen njenga y el sr. konchora guracha, por su dedicada labor en la esfera de los productos químicos.
10．在会议开幕式上，caroline nderitu女士即席朗诵了一首标题为 "如果真能如此，世界将会多么美好 "的诗歌；肯尼亚环境与自然资源部部长stephen kalonzo musyoka先生向肯尼亚国家科学院所推选的三名肯尼亚科学家（shem wandiga先生、helen njenga女士和 konchora guracha先生）颁发了奖状，以表彰他们在化学品领域所做的特殊贡献。