Вы искали: enviarme (Испанский - Португальский)

¿podría enviarme un catálogo?
você poderia me enviar um catálogo?

¿por qué ella dejó de enviarme cartas?
por que ela parou de me enviar cartas?

si encuentra algún problema, no dude en contactar con alguna de las listas de correo de & kde; o en enviarme un mensaje directamente a mí.
se tiver algum problema, não hesite em contactar uma lista de correio do & kde; ou em enviar um relatório directamente para mim.

por favor, no olvide enviarme su archivo mapa por correo electrónico para que en las siguientes versiones de & kmid; se incluya más soporte para los teclados no compatibles con el midi general.
por favor, não se esqueça de enviar para o autor os seus ficheiros de mapas por e- mail, para que as versões futuras do & kmid; incluam o suporte para mais teclados incompatíveis com o midi geral.

el motivo de este capítulo es aclararle a usted (el usuario) los derechos que la licencia de & kig; le proporciona. como ocurre con todo software libre, puede (y lo invitamos a ello) solucionar los problemas que encuentre mientras lo usa, añadir aquellas opciones que eche en falta, distribuir su programa modificado y enviarme cualquier modificación a toscano. pino@tiscali. it, de forma que pueda incluirlas en la próxima versión para el disfrute de otros usuarios. personalmente, no tengo ningún interés económico en este proyecto.
o objectivo deste capítulo é explicar- lhe os direitos que a licença do & kig; lhe concede. como em todo o 'software' livre, você tem a permissão (e é encorajado para tal) para corrigir os problemas que encontrar durante a sua utilização, adicionar funcionalidades de que sinta falta ou distribuir o seu programa modificado, e deverá enviar essas modificações para o autor em toscano. pino@ tiscali. it, para que ele as possa incluir na próxima versão para que os outros se entretenham. pessoalmente, por parte do autor, não há interesse financeiro no projecto.