Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nt1principio de quien contamina paga
nt1 náklady za zneči;t'ní
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
vertido accidental de insecticida endosulfán que contamina más de 600 km del rin matando cerca de 20 millones de peces.
insekticid endosulfan, který při havárii unikl do rýna, znečišťuje více než 600 km této řeky a zabíjí více než 20 milionů ryb.
la financiación de las compensaciones deberá ser conforme al principio de « quien contamina , paga » .
financování náhrad musí probíhat v souladu se zásadou "znečišťovatel platí".
el reino unido afirma que la medida es, de hecho, plenamente coherente con el principio de quien contamina paga.
spojené království uvádí, že opatření je ve skutečnosti plně v souladu se zásadou „znečišťovatel platí“.
4.8 los costes totales de la coexistencia deben establecerse, minimizarse y repartirse de conformidad con el principio de quien contamina paga
4.8 je třeba zjistit celkové náklady koexistence, minimalizovat je a rozdělit dle principu původce.
en principio, todos los operadores de centrales nucleares deberían cubrir su propia cuota de responsabilidades nucleares en aplicación del principio de quien contamina paga.
všichni provozovatelé jaderných zařízení by v zásadě měli hradit příslušnou část jaderných závazků podle principu „znečišťovatel platí“.
la cee adopta medidas legislativaspara proteger el medio ambiente eintroduce por primera vez el conceptode «quien contamina, paga».
Členové parlamentu zasedají v celoevropskýchpolitických skupinách (socialisté, konzervativci, liberálové,zelení atd.), a nikoli v národních delegacích.
teniendo en cuenta el principio de que «el que contamina, paga», como principio general del derecho internacional del medio ambiente,
majÍce na mysli zásadu "znečišťovatel platí" jako obecnou zásadu mezinárodního práva v oblasti životního prostředí;
la protección y mejora del medio ambiente, principalmente mediante la aplicación de los principios de cautela, acción preventiva y «quien contamina paga»;
ochranu a zlepšení životního prostředí, zejména uplatňováním zásady předběžné opatrnosti, zásady preventivních opatření a zásady „znečišťovatel platí“;
-sanear y recuperar las áreas contaminadas, respetando el principio de que%quot%quien contamina paga%quot%.
-asanace znečištěných oblastí podle zásady "znečišťovatel platí".
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
de conformidad con el principio%quot%quien contamina paga%quot%, el coste de la eliminación de los residuos deberá recaer sobre:
na základě zásady "znečišťovatel platí" musí náklady na odstraňování odpadů nést:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование