Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- las mercancías sometidas a operaciones de triangulación entre varios estados [24];
- varorna ingår i "trepartsoperationer" mellan olika stater [24].
los socios de desarrollo destacaron la necesidad de efectuar más controles cruzados y la triangulación de los datos, y contemplaron la posibilidad de llevar a cabo controles regulares por muestreo en los distritos.
utvecklingspartnerna pekade på behovet av fler dubbelkontroller och triangulering av uppgifter, och övervägde möjligheten att göra regelbundna stickprovskontroller idistrikten.
además si a moneda es " eur " , precisión_triangulación se utiliza como si se necesitase la triangulación y se aplicase la conversión de eur a eur.
om den valuta som konverteringen görs till är " eur " så används dessutom trianguleringsprecision precis som om triangulering behövdes och det var fråga om konvertering från eur till eur utfördes.
en este sentido, la comisión ha concluido recientemente la versión final de un documento de trabajo sobre la evaluación de los efectos de leader en las zonasrurales12.laprimeraversióndel documentodetrabajoseentregóalos estadosmiembrosenabrilde2010, cuando el trabajo sobre las evaluaciones intermedias se encontraban en una fasetemprana.eldocumentopropor-ciona detalles delos métodosyfuentes de datos sugeridos para evaluar cada uno delosindicadoresrelativos alas pregun-tasdeevaluaciónynosebasanenlos datosdeseguimientodel marcocomún deseguimientoyevaluación,sinoque utiliza otros métodosevaluativos,como triangulación,encuestas,estudiosde casos, grupos muestra,análisis del mul-tiplicador,series de datos derivados, etc. este documento de orientación ofrecerá laoportunidadderealizarajustesenel proceso deseguimiento y evaluación.
detförsta utkas-tettillarbetsdokumentöverlämnades tillmedlemsstaternaiapril2010när arbetet på halvtidsutvärderingarna ännu befannsigi etttidigtskede. detredogör ingåendefördeföreslagna metoderna ochuppgiftskällornaförbedömningen avindikatorernasomharattgöra med utvärderingsfrågornaochdessaärinte beroendeavdengemensammaramens övervakningsuppgifter,utananvänder sigavandrautvärderingsmetodert.ex. triangulering, kartläggningar,fallstudier, fokusgrupper, multiplikatoranalys,här-ledda dataset etc. vägledningsdokumen-tetbliretttillfälleattjusteraövervak-nings- och utvärderingsprocessen.