Вы искали: cafone il censore (Итальянский - Английский)

si pensa che catone il censore terminasse ogni suo discorso con la frase "carthago delenda est”.
the elder cato is supposed to have ended every speech, whatever its subject, with the demand that carthage be destroyed.

nella mattinata del 6 dovetti andare a vedere il censore, il cui ufficio si trovava al ministero degli affari esteri.
on the morning of the 6th i had business with the censor, whose office was in the ministry of foreign affairs. everywhere, on all the walls, hysterical appeals to the people to remain “calm.”

anche il comportamento dell'imperatore ha potuto essere criticato da un funzionario conosciuto come "il censore".
even the emperor’s conduct could be criticized by an official known as the “censor”.

il suo nome deriva da due famosi personaggi romani: catone il censore e catone l'uticense che nella zona avevano dei possedimenti.
its name is due to two important persons, which had some properties in this zone: cato the censor and cato l'uticense.

trovai il censore allegro come un ragazzo al circo. kerenski, mi disse, era andato in quel momento a portare le sue dimissioni al consiglio della repubblica.
the censor was very much excited, like a small boy at a circus. kerensky, he said, had just gone to the council of the republic to offer his resignation.

2 "il censore dell’onnipotente vuole ancora contendere con lui? colui che censura iddio ha egli una risposta a tutto questo?"
2 shall he that contendeth with the almighty instruct him? he that reproveth god, let him answer it.

non possiamo accettare che la banca centrale diventi il censore dei bilanci nazionali e imponga, in nome della lotta contro l' inflazione, politiche restrittive in materia sociale e occupazionale.
we cannot allow the central bank to become the censor of national budgets by imposing policies, in the name of the fight against inflation, which are restrictive in social and employment terms.

il censore ricevette un aspro rimprovero e il governo cominciò allora a tenere d'occhio più attentamente questo insegnante privato wolff, questo irrequieto imbroglione che cinque anni di carcere duro non avevano potuto domare.
the censor received a harsh reprimand, and the government once again began to keep a watchful eye on this private tutor wolff, this turbulent hare-brain whom five years' fortress had failed to tame.

sono inoltre sorpreso del modo folle in cui la relazione è stata rivista dal gruppo verde/alleanza libera europea, i cui membri hanno iniziato e terminato i propri interventi con un appello alla distruzione di kozloduy, come faceva catone il censore con cartagine.
i am also amazed here at the madness of how this report on compensation has ended up in the hands of the group of the greens/european free alliance who started and ended their speeches with how kozloduy must be destroyed, much like cato the elder used to say the same about carthage.

davanti a tanto lusso possiamo ben capire l'indignazione che circa un secolo dopo espresse catone, detto appunto il censore, che nella sua opera de agricultura caldeggia il ritorno ai cibi degli antenati, realizzati con ingredienti più poveri ma non meno squisiti.
in front of this luxury we may well understand the indignation that circulated one century after expressed by catone, who exactly said in the censore, in his works the agriculture that supported the return to the food of our ancestors, realised with ingredients less rich but not less exquisite.

dopo la rovinosa sconfitta di lautulae (315 a.c.) presso terracina, che costò la defezione di capua durante la seconda guerra sannitica (326-304 a.c.), il censore appio claudio decise la costruzione di una nuova strada rapida e difendibile per raggiungere capua e controllare la campania, in sostituzione dell'antica via latina tortuosa ed esposta ad attacchi militari.
after the defeat of lautulae (315 bc) near terracina, which resulted in the defection of capua during the second samnitic war (326-304 bc), censor appius claudius decided the building of a new road to reach capua, fast and easy to defend, in the place of the old via latina, winding and exposed to military attacks.