Вы искали: fiat voluntas tua (Итальянский - Английский)

a questo punto, il religioso deve accettare, guardando al signore, dicendo: «fiat voluntas tua».
at this point, the religious must accept, looking at the lord and saying: «fiat voluntas tua».

il 10 febbraio 1960, spira a krasic, pronunciando queste parole: «fiat voluntas tua!» (sia fatta la tua volontà!).»
on february 10, 1960, he passed away at krasic, saying these words: "fiat voluntas tua!" (thy will be done!)

con gran pena ho adempiuto l’ufficio che ella mi aveva commesso, ma con lei ho levato gli occhi al cielo ed ho detto: “fiat voluntas dei”. voglio però sperare che la provvidenza la riservi a far del bene ancora e tanto; e una volta ricuperata florida salute, specie per mezzo di un assoluto riposo, si può bene augurare che v. e. non solo al suo seminario, ma alla cara diocesi parmense prodigherà le sue forze ed il santo suo zelo.
with great sorrow i have performed the service that you asked of me, but along with you i lifted my eyes to heaven and said: “fiat voluntas dei”. i want, however, to hope that providence has in store for you to do good again and a great deal; and that once you are in blooming health, especially through absolute rest, one may thoroughly wish that your excellency will be prodigal in energy and saintly zeal not only to your seminary, but to the beloved diocese of parma.